1 00:00:02,291 --> 00:00:10,291 Subtitrler MarMar 2 00:00:12,311 --> 00:00:20,311 ♪♪ 3 00:00:22,311 --> 00:00:30,311 ♪♪ 4 00:00:33,930 --> 00:00:40,331 ♪♪ 5 00:00:42,351 --> 00:00:50,351 ♪♪ 6 00:00:50,352 --> 00:00:55,351 ♪♪ 7 00:00:55,475 --> 00:00:57,351 Kim ybadathana barsa, ilki ýeňer! 8 00:00:57,352 --> 00:00:58,351 Näme? 9 00:00:58,352 --> 00:01:01,351 Aý, adalatly däl! 10 00:01:01,352 --> 00:01:02,351 Geliň! 11 00:01:02,352 --> 00:01:03,352 Tiz bol! 12 00:01:12,063 --> 00:01:13,371 ♪♪ Salam, Nima. 13 00:01:13,372 --> 00:01:14,371 Ertiriňiz haýyrly, Aang. 14 00:01:14,372 --> 00:01:15,371 Salam, Aang. 15 00:01:15,372 --> 00:01:22,371 ♪♪ 16 00:01:22,372 --> 00:01:24,371 Aý, ajaýyp wagt. 17 00:01:24,372 --> 00:01:26,371 Meni götermäge garşy däl. 18 00:01:26,372 --> 00:01:28,371 Gýatso, bu iň gowy wagt däl. 19 00:01:28,372 --> 00:01:30,371 Bilýärin, men garrap barýaryn. 20 00:01:30,372 --> 00:01:32,391 Bedenim öňküsi ýaly hereket etmeýär. 21 00:01:32,392 --> 00:01:34,411 Men bir zadyň ortasynda. 22 00:01:34,412 --> 00:01:35,411 Siz gaty agyr 23 00:01:35,411 --> 00:01:37,391 Agyrmy? Menmi? 24 00:01:37,392 --> 00:01:39,391 Men gök önümlerden başga zat iýemok. 25 00:01:39,540 --> 00:01:41,391 Pirog gök önüm däl. 26 00:01:41,392 --> 00:01:42,391 Men ýaryşdan utularyn. 27 00:01:42,392 --> 00:01:44,391 Acearyş? Haýsy ýaryş? 28 00:01:44,392 --> 00:01:46,391 Ahyry ýeňdik! 29 00:01:46,392 --> 00:01:48,391 Biz ýeňdik! Biz ýeňdik! 30 00:01:48,416 --> 00:01:54,438 ♪♪ 31 00:01:54,463 --> 00:02:00,063 Aang, howa geçirijisi hökmünde möhümdir haçan saklamalydygyny bilýärsiň. 32 00:02:00,421 --> 00:02:04,729 Kuwwatyňyz bar bolsa-da ýeňmek üçin sen “Awatar”. 33 00:02:05,153 --> 00:02:10,930 Köp adam saňa bil baglamakçy. 34 00:02:20,867 --> 00:02:21,391 Gone Ol gitdi! 35 00:02:21,392 --> 00:02:22,431 Ol gaçdy! 36 00:02:22,432 --> 00:02:24,431 Näme? Men şu ýerde! 37 00:02:24,432 --> 00:02:26,431 Awatar nirede? 38 00:02:26,432 --> 00:02:27,431 Awatar! 39 00:02:27,432 --> 00:02:29,431 Aang, sen nirede? 40 00:02:29,432 --> 00:02:31,432 Gýatso, men geldim! 41 00:02:35,200 --> 00:02:37,452 ♪♪ Men şu ýerde! 42 00:02:37,453 --> 00:02:39,452 Men şu ýerde! 43 00:02:39,453 --> 00:02:41,452 Men şu ýerde! 44 00:02:41,453 --> 00:02:42,453 Men şu ýerde 45 00:02:46,867 --> 00:02:48,452 [Agyr dem alýar] Salam, Momo. 46 00:02:49,302 --> 00:02:50,452 Salam, Appa. 47 00:02:50,552 --> 00:02:51,452 Uzak ukladymmy? 48 00:02:51,453 --> 00:02:52,452 Ooh! Bolýar, bolýar. 49 00:02:52,453 --> 00:02:54,472 Men eýýäm oýandym. 50 00:02:54,473 --> 00:02:55,473 Men bilýärin, bilýärin. 51 00:02:55,722 --> 00:02:57,472 Tamamlamak üçin işimiz bar. 52 00:02:57,473 --> 00:02:58,473 [Dem alýar] 53 00:02:58,672 --> 00:03:00,472 Geliň, syýahatymyzy dowam etdireliň. 54 00:03:00,847 --> 00:03:02,472 Köne öýümize gaýdyp geliň. 55 00:03:04,572 --> 00:03:12,472 ♪♪ 56 00:03:14,492 --> 00:03:22,492 ♪♪ 57 00:03:30,442 --> 00:03:32,492 ♪♪ 58 00:03:34,512 --> 00:03:42,512 ♪♪ 59 00:03:44,412 --> 00:03:49,512 ♪♪ 60 00:03:49,962 --> 00:03:51,512 Bu iň gowy syýahatymyz bolman biler, 61 00:03:51,912 --> 00:03:54,532 emma islendik Airbender ýadygärligi tapmak hemmesini peýdaly edýär. 62 00:03:56,432 --> 00:03:59,532 ♪♪ 63 00:04:00,582 --> 00:04:02,542 Bu iň köne bolup biler ýygyndymyzdaky bölek. 64 00:04:05,332 --> 00:04:09,533 ♪♪ Sonam. 65 00:04:13,552 --> 00:04:21,552 ♪♪ 66 00:04:21,553 --> 00:04:24,552 [Dem alýar] Men seni küýseýärin. 67 00:04:27,202 --> 00:04:29,552 ♪♪ 68 00:04:30,590 --> 00:04:32,552 Momo, Appa bilen daşary çyk. 69 00:04:34,123 --> 00:04:35,547 ♪♪ Indi! 70 00:04:44,358 --> 00:04:45,323 You Sen kim? 71 00:04:45,348 --> 00:04:46,923 Näme üçin beýle edýärsiň? 72 00:04:50,523 --> 00:04:51,572 ♪♪ Dur. 73 00:04:51,573 --> 00:04:53,572 Men size zyýan bermek islämok. 74 00:04:57,414 --> 00:04:57,890 It Ol nirede? 75 00:04:57,915 --> 00:04:58,458 Ol nirede? 76 00:04:58,622 --> 00:04:59,456 .Ok, beýle däl. 77 00:04:59,658 --> 00:05:01,156 Heý, bu gadymy zatlar. 78 00:05:13,290 --> 00:05:14,359 [Gygyrmak] ough ougheter! 79 00:05:17,256 --> 00:05:18,123 It Garaş! 80 00:05:18,255 --> 00:05:20,254 Men tapdym 81 00:05:20,279 --> 00:05:21,523 ♪♪ 82 00:05:21,548 --> 00:05:23,547 Sonam, näme üçin senden soň? 83 00:05:42,842 --> 00:05:43,565 ♪♪ it Garaň! 84 00:05:43,633 --> 00:05:46,632 ♪♪ 85 00:05:46,633 --> 00:05:48,632 , Ok, bu 1000 ýyl! 86 00:05:48,633 --> 00:05:54,865 ♪♪ 87 00:05:54,890 --> 00:05:56,632 Näme üçin diňe gürleşemzok? Belki kömek edip bilerin. 88 00:05:56,633 --> 00:05:59,652 Awatar, siziň kömegiňiz gerek däl. 89 00:05:59,653 --> 00:06:03,652 Bükülýän dünýäde ýaşadyk bar güýji bar we bizde ýok. 90 00:06:03,653 --> 00:06:04,652 Sen kim? 91 00:06:04,653 --> 00:06:05,652 Biz inkär etdik. 92 00:06:05,653 --> 00:06:06,652 Inkär edildi? 93 00:06:06,653 --> 00:06:08,652 Ony eýýäm öldüriň! 94 00:06:08,653 --> 00:06:10,652 ! Ok! Placehli ýeri ýykar! 95 00:06:10,653 --> 00:06:15,652 ♪♪ 96 00:06:15,653 --> 00:06:18,672 [Gygyrmak] 97 00:06:18,673 --> 00:06:22,672 ♪♪ 98 00:06:22,947 --> 00:06:24,672 [Partlama] 99 00:06:24,673 --> 00:06:29,672 ♪♪ 100 00:06:29,673 --> 00:06:31,672 [Gygyrmak] 101 00:06:37,479 --> 00:06:39,000 Me Sen meni halas etdiň. 102 00:06:39,066 --> 00:06:40,692 ♪♪ 103 00:06:40,693 --> 00:06:43,692 Kallik, kartany al! Geliň! 104 00:06:57,718 --> 00:06:58,712 ♪♪ ♪♪ Aý, ýok! 105 00:06:58,910 --> 00:07:06,712 ♪♪ 106 00:07:08,712 --> 00:07:16,712 ♪♪ 107 00:07:18,732 --> 00:07:26,732 ♪♪ 108 00:07:28,732 --> 00:07:36,733 ♪♪ 109 00:07:38,753 --> 00:07:46,753 ♪♪ 110 00:07:46,754 --> 00:07:52,753 ♪♪ 111 00:07:56,032 --> 00:07:57,026 Men gowy. 112 00:07:57,062 --> 00:07:58,828 Momo, men gowy 113 00:07:58,853 --> 00:08:01,075 ♪♪ 114 00:08:01,823 --> 00:08:04,773 Respublikan şäherine barmaly. 115 00:08:04,774 --> 00:08:06,773 Appa, ýip, ýip! 116 00:08:23,570 --> 00:08:24,793 ♪♪ ♪♪ Suw. 117 00:08:24,943 --> 00:08:31,793 Tire-taýpalary güýç ýygnaýarlar aý we tolkunlar bilen akýar. 118 00:08:32,533 --> 00:08:36,532 Earther, sarsmaz erkiň şalygy. 119 00:08:36,557 --> 00:08:38,793 Ygtybarly we güýçli. 120 00:08:42,756 --> 00:08:43,813 ♪♪ Ot. 121 00:08:43,814 --> 00:08:51,813 Beýik bir millet weýran etmek, şeýle hem uly ýylylyk. 122 00:08:51,814 --> 00:08:53,813 ♪♪ 123 00:08:53,814 --> 00:08:56,925 Howa, asuda çarwa güýji bilen 124 00:08:56,926 --> 00:09:00,833 tupan, ýöne mylaýym şemalyň ruhy. 125 00:09:00,834 --> 00:09:02,833 ♪♪ 126 00:09:02,834 --> 00:09:07,033 Nesiller üçin Ussat awatar 127 00:09:07,034 --> 00:09:11,833 dört elementiň hemmesi saklanýar halklar deňagramlylykda. 128 00:09:12,408 --> 00:09:16,833 Emma haçan bu jogapkärçilik çagalykda maňa ýykyldy, men gaçdym. 129 00:09:17,474 --> 00:09:19,833 Öldüriji tupana düşdüm, 130 00:09:19,834 --> 00:09:26,853 emma “Awatar” ruhum meni bir ugurda saklady 100 ýyl ýaşan ýerimdäki energiýa. 131 00:09:27,182 --> 00:09:29,726 Muny bilmek üçin oýandym balansy saklandy 132 00:09:29,727 --> 00:09:33,853 “Awatar” tarapyndan uruş bilen ýok edildi. 133 00:09:34,675 --> 00:09:36,586 Howa çarwa gitdi. 134 00:09:37,486 --> 00:09:38,853 Hemmesi bir. 135 00:09:39,220 --> 00:09:40,220 Men. 136 00:09:41,035 --> 00:09:44,873 Indi meniň üçin ylgap bilmedim “Awatar” ýaly jogapkärçilik. 137 00:09:45,834 --> 00:09:48,171 Her halkdan ýaran tapdym. 138 00:09:48,638 --> 00:09:51,873 Bükülýänler we egilmeýänler. 139 00:09:52,750 --> 00:09:54,873 Katara maňa suw akymyny öwretdi. 140 00:09:55,795 --> 00:09:57,873 Toph meni öwretdi ýer togalagynyň ýollary. 141 00:09:59,023 --> 00:10:03,893 Bir wagtlar iň erbet duşmanym Zuko, meniň ot ýakýan mugallymym boldy. 142 00:10:04,596 --> 00:10:08,893 Sokka maňa batyrlygyň bardygyny görkezdi lider bolmagyň iň möhüm bölegi. 143 00:10:10,048 --> 00:10:12,893 Biz maşgala bolduk. 144 00:10:13,176 --> 00:10:16,893 Bilelikde gutardyk Yearüz ýyllyk söweş. 145 00:10:17,742 --> 00:10:22,913 Soň bolsa gaty başladyk dünýäni täzeden gurmak işi. 146 00:10:25,913 --> 00:10:33,913 ♪♪ 147 00:10:33,914 --> 00:10:37,913 Uzak wagtlap halklar aýry, ýeke, 148 00:10:38,262 --> 00:10:39,913 Netijede hemmämiz ejir çekdik. 149 00:10:40,662 --> 00:10:42,933 Emma, bu gadymy saýtda, 150 00:10:43,082 --> 00:10:47,933 ähli adamlaryň bolýan ýerini döretdik hoş geldiňiz, egleniň we egilmeýän ýaly, 151 00:10:47,934 --> 00:10:51,933 bilelikde işlemek geljegi gurmak üçin parahatçylyk. 152 00:10:51,934 --> 00:10:55,933 Entegem bar bizi bölmek isleýän kim, 153 00:10:56,332 --> 00:10:57,933 agzybir bolýarys. 154 00:10:58,582 --> 00:10:59,933 Geňeşiň wekili hökmünde 155 00:11:00,432 --> 00:11:04,953 Şu gün bellemegime buýsanýaryn respublikan şäheriniň ýyl dönümi 156 00:11:05,027 --> 00:11:09,953 we Agzybirligiň açylmagy Minara, ähli adamlar üçin nyşan. 157 00:11:17,574 --> 00:11:18,920 Ay ayok! 158 00:11:18,954 --> 00:11:20,953 Bu Awatar! 159 00:11:32,258 --> 00:11:32,973 Omo Momo! 160 00:11:35,478 --> 00:11:36,854 [Gülýär] Appa! 161 00:11:37,446 --> 00:11:39,516 Menem seni küýsedim, köne dost. 162 00:11:41,274 --> 00:11:41,973 Aang! 163 00:11:41,974 --> 00:11:43,973 Katara! 164 00:11:43,974 --> 00:11:45,993 ♪♪ 165 00:11:46,193 --> 00:11:47,559 [Grunts] 166 00:11:48,638 --> 00:11:49,659 Siz agyrdyňyz. 167 00:11:50,043 --> 00:11:53,993 ♪♪ 168 00:11:53,994 --> 00:11:56,993 ♪♪ 169 00:11:57,617 --> 00:11:58,993 Uly dem alyň. 170 00:11:58,994 --> 00:12:03,993 [Çuňňur dem alýar] We dem alyň. 171 00:12:05,049 --> 00:12:07,185 Men inkär edilenleri eşitdim köpelýär, 172 00:12:07,318 --> 00:12:09,230 emma hiç haçan görmediler şuňa meňzeş bir zat etdi. 173 00:12:09,396 --> 00:12:11,013 Awatara hüjüm etmek? 174 00:12:11,014 --> 00:12:12,014 Hawa. 175 00:12:12,562 --> 00:12:14,013 Ajaýyp söweşijilerdi, 176 00:12:14,962 --> 00:12:16,013 egilmezdenem. 177 00:12:17,353 --> 00:12:18,193 [Grunts] Wah! 178 00:12:18,218 --> 00:12:18,587 Ow! 179 00:12:18,612 --> 00:12:20,013 Ondan dem al. 180 00:12:20,912 --> 00:12:22,617 Dogruçyl boluň. Siz bu zatlardan lezzet alýarsyňyz. 181 00:12:22,717 --> 00:12:24,552 Aang, bu çynlakaý. 182 00:12:25,062 --> 00:12:27,667 Bu karta näme bolsa-da isleseler aldylar 183 00:12:27,668 --> 00:12:31,034 almak üçin Awatary öldür, näme başga etjek bolýarlarmy? 184 00:12:31,933 --> 00:12:32,961 Bilmedim 185 00:12:33,935 --> 00:12:35,934 Men sen hakda alada edýärin. 186 00:12:36,383 --> 00:12:41,034 Siz has köp pul sarp edýärsiňiz we Howa ybadathanasynda has köp wagt. 187 00:12:41,732 --> 00:12:44,333 Geçmişimi nädip saklaýaryn. 188 00:12:46,133 --> 00:12:49,054 Munuň siziň üçin nähili kyndygyny bilýärin. 189 00:12:49,055 --> 00:12:51,054 [Dem alýar] 190 00:12:52,553 --> 00:12:54,054 Maňa hüjüm edilende, 191 00:12:54,702 --> 00:12:59,853 hakda pikir edip biljek zatlarymyň hemmesi boldy ... bu bolup biler. 192 00:13:00,635 --> 00:13:03,886 Men iň soňky Airbender. 193 00:13:04,727 --> 00:13:05,853 Men ölsem, 194 00:13:06,610 --> 00:13:08,706 medeniýetim meniň bilen ölýär. 195 00:13:11,573 --> 00:13:13,074 Iň soňky Airbender bolup bilersiňiz, 196 00:13:14,023 --> 00:13:16,074 ýöne sen ýeke däl 197 00:13:16,622 --> 00:13:19,973 Aý, bularyň hiç biri sensiz bolmazdy. 198 00:13:21,323 --> 00:13:26,074 Şäheri mümkin etdiň ýüregiň we aňyň bilen. 199 00:13:26,765 --> 00:13:30,936 Seniň üçin milletler bu ýerde bilelikde ýaşaýarlar. 200 00:13:31,728 --> 00:13:33,727 [Dem alýar] 201 00:13:33,993 --> 00:13:35,094 Menden başga hemme zat. 202 00:13:45,572 --> 00:13:49,573 Bilýärin, ýöne bu ýerdäki adamlar henizem goragyňyza mätäç. 203 00:13:50,075 --> 00:13:52,074 Sen Howaçy, 204 00:13:53,173 --> 00:13:55,074 ýöne sen hem Awatar. 205 00:13:57,074 --> 00:13:59,074 Dogry aýdýarsyňyz. 206 00:13:59,873 --> 00:14:04,094 Kim Sonam adam bolsa has köp zady tapmaly. 207 00:14:04,095 --> 00:14:07,094 ♪♪ 208 00:14:07,268 --> 00:14:15,094 ♪♪ 209 00:14:29,319 --> 00:14:30,414 ♪♪ ♪♪ Aang. 210 00:14:30,722 --> 00:14:31,721 Awatar Roku. 211 00:14:31,879 --> 00:14:34,114 Seni ýene görmek gowy zat. 212 00:14:34,348 --> 00:14:35,348 Size nädip kömek edip bilerin? 213 00:14:35,471 --> 00:14:40,347 Ömrüňizde eşitdiňizmi? Sonam atly gadymy Airbender? 214 00:14:40,463 --> 00:14:44,134 Mende ýok, ýöne sizde bar çagyrmak üçin geçmişdäki köp durmuş. 215 00:14:45,083 --> 00:14:49,134 Belki ýene biri yza gaýdyp geler “Awatar” aýlawy size kömek edip biler. 216 00:14:49,808 --> 00:14:51,134 Sag bol, Awatar Roku. 217 00:14:53,134 --> 00:14:56,134 - Bagyşlaň. -Sonam hakda hiç eşitmedim. 218 00:14:56,283 --> 00:14:58,134 -Bu has ir. -Sen ony tapmaly. 219 00:14:58,135 --> 00:14:59,134 Bu ýerde däl. Bu ýerde däl. 220 00:14:59,135 --> 00:15:06,541 [Aýry-aýry söhbetdeşlik] 221 00:15:08,641 --> 00:15:11,154 ♪♪ Um, salam? 222 00:15:12,102 --> 00:15:13,853 Bu ýerde barmy? 223 00:15:14,569 --> 00:15:15,920 Salam? 224 00:15:16,403 --> 00:15:18,154 [Grunts] 225 00:15:18,155 --> 00:15:23,174 Awatar Sian-a kim jaň edýär bilimiň baýlygy. 226 00:15:23,175 --> 00:15:25,174 ♪♪ 227 00:15:25,175 --> 00:15:26,656 [Üsgürmek] 228 00:15:26,884 --> 00:15:28,378 Salam! 229 00:15:28,403 --> 00:15:32,174 Bir awatara meňzeýärsiňiz menden gaty uzak wagt. 230 00:15:32,373 --> 00:15:35,174 Haýyş edýärin, maňa öz döwrüňiz barada gürrüň beriň. 231 00:15:35,175 --> 00:15:37,174 Adamlar näme geýýärler? 232 00:15:37,175 --> 00:15:38,215 Aýakgap henizem bir zatmy? 233 00:15:38,573 --> 00:15:40,174 Hawa, hawa. 234 00:15:40,573 --> 00:15:42,174 Näme üçin? Näme üçin? 235 00:15:42,273 --> 00:15:48,194 Şunça ýyldan soň açyk barmaklar, başga biriniň gabykly kesikullarynda. 236 00:15:48,195 --> 00:15:49,194 Gustigrenji. 237 00:15:49,195 --> 00:15:50,195 Dogry. 238 00:15:50,591 --> 00:15:52,386 Her niçigem bolsa, men size ýol görkezmek üçin geldim. 239 00:15:52,469 --> 00:15:54,468 Görýäňmi, maňa hüjüm edildi. 240 00:15:54,493 --> 00:15:56,194 Bu men dälmi? Bu men däldi. 241 00:15:56,195 --> 00:15:57,195 Men muny bilýärin. 242 00:15:57,893 --> 00:16:01,194 Meniň pikirimçe, munuň bir zady bolup biler Sonam atly Airbender bilen et. 243 00:16:01,243 --> 00:16:04,194 Sonam. Tanyş ýaly görünýär. 244 00:16:05,093 --> 00:16:07,194 Sonam. Men bu ady öň nirede eşitdim? 245 00:16:07,735 --> 00:16:10,366 Aha! Sonam iň körpe eýesiniň gyzy 246 00:16:10,391 --> 00:16:12,480 towuk dükany burç bazarynda. 247 00:16:12,505 --> 00:16:15,214 Garaş. Bu meniň öňki Soniamdy. 248 00:16:15,496 --> 00:16:18,495 Käşgä bolmadyk bolsa şol aýak dyrnaklary. 249 00:16:18,520 --> 00:16:20,214 Ug. Gustigrenji. 250 00:16:20,215 --> 00:16:21,214 Bu hiç ýere gidenok. 251 00:16:21,215 --> 00:16:22,214 Sonam? 252 00:16:22,548 --> 00:16:23,548 [Dem alýar] 253 00:16:24,143 --> 00:16:25,481 Bolýar, wagtyňyz üçin sag boluň. 254 00:16:26,076 --> 00:16:27,795 Gözlegimi dowam etdirmeli. 255 00:16:27,912 --> 00:16:29,814 Aý! Sonam! 256 00:16:30,080 --> 00:16:34,234 Bu hakda soraýarsyňyz ýitirilen Awatar hakda rowaýat. 257 00:16:34,552 --> 00:16:36,400 Sonam awatarmy? 258 00:16:36,535 --> 00:16:37,793 Hakykatdanam ol. 259 00:16:37,946 --> 00:16:42,526 Ol awatardy Airbenders-iň altyn asyry. 260 00:16:42,660 --> 00:16:46,304 Rowaýatda işgärleriniň bardygyny aýtdy ummasyz energiýa sarp edip bilerdi 261 00:16:46,723 --> 00:16:51,569 berýän ruh dünýäsiniň saklaýjysynyň çäksiz güýji. 262 00:16:51,706 --> 00:16:52,428 Is - 263 00:16:52,936 --> 00:16:54,762 Bu hatda mümkinmi? 264 00:16:55,163 --> 00:16:56,874 Biz hiç haçan anyk bilmeris. 265 00:16:57,340 --> 00:16:59,486 Köp awatarlar synap gördüler bilen aragatnaşyk saklamak üçin, 266 00:16:59,538 --> 00:17:00,287 Emma edip bilmediler. 267 00:17:00,555 --> 00:17:05,554 Ol düýbünden ýitirim boldy hiç wagt ýok ýalydy. 268 00:17:06,285 --> 00:17:07,495 Belki, bu ýoldan has gowudyr. 269 00:17:08,362 --> 00:17:12,440 Belki, beýle işgärler hem bardyr eýe bolmagy üçin howplydyr. 270 00:17:13,039 --> 00:17:14,449 Hatda “Awatar”. 271 00:17:14,850 --> 00:17:17,274 --Öne - bu takyk näme üçin tapmaly? 272 00:17:17,722 --> 00:17:20,173 Hüjüm eden adamlar kartany tapdym 273 00:17:20,274 --> 00:17:22,274 Işgärlere eltmeli. 274 00:17:22,423 --> 00:17:24,274 Awatar Sian, haýyş. 275 00:17:24,275 --> 00:17:26,274 Onuň nirededigini aýtmaly. 276 00:17:29,199 --> 00:17:35,295 Rowaýatda Sonamyň ýitirim bolandygy aýdylýar işgärleri bilen Baýhu dagynyň depesinde. 277 00:17:37,594 --> 00:17:40,295 Katara, birden gidenime gynanýaryn, 278 00:17:40,594 --> 00:17:43,295 ýöne inkär edilenleriň nämedigini bildim. 279 00:17:43,644 --> 00:17:46,275 Sonamyň ägirt uly güýji bardy. 280 00:17:46,424 --> 00:17:50,275 Olaryň elinde bolsa, edip bilerdi weýran ediji ýarag boluň. 281 00:17:50,276 --> 00:17:52,275 Olaryň başlangyjy bar. 282 00:17:52,276 --> 00:17:54,275 Biderek wagt ýok. 283 00:17:54,275 --> 00:17:57,275 Appa we Momo alýarsyňyz we toparyň galan bölegini ýygna. 284 00:17:57,276 --> 00:17:59,275 Bize kömek gerek bolar. 285 00:18:05,295 --> 00:18:08,295 Gün tertibinde indiki, a “Fire Nation” deňiz gämisi 286 00:18:08,296 --> 00:18:12,295 ekstremist bilen gapma-garşy boldy Bend däller topary inkär edildi. 287 00:18:12,710 --> 00:18:15,162 Talaňçylyk edýärler gadymy ýerler - Alyhezret! 288 00:18:15,693 --> 00:18:18,194 Gyssagly habar bar Respublikan şäherinden geldi. 289 00:18:18,296 --> 00:18:19,296 Nähili edepsiz. 290 00:18:19,577 --> 00:18:22,459 Ot Rebbi görüp bilmeýärsiňmi? Zuko - Çemberleýn. 291 00:18:23,564 --> 00:18:25,340 Diňe bir adam bar habar iberip biler 292 00:18:25,364 --> 00:18:27,404 kesmek üçin ýeterlik gyssagly ot Rebbiň maslahaty. 293 00:18:27,947 --> 00:18:28,926 Awatardanmy? 294 00:18:29,005 --> 00:18:30,005 Hawa, jenabym. 295 00:18:30,030 --> 00:18:30,659 Maňa oka. 296 00:18:30,684 --> 00:18:31,684 Hawa, jenabym. 297 00:18:32,680 --> 00:18:34,081 [Bokurdagy arassalaýar] 298 00:18:34,756 --> 00:18:35,890 Um ... [Bokurdagy arassalaýar] 299 00:18:36,316 --> 00:18:37,316 Näme edýärsiň? 300 00:18:37,415 --> 00:18:38,415 Çalt oka. 301 00:18:39,247 --> 00:18:40,648 Uh, y-y-hawa, Grand Çemberleýn. 302 00:18:41,078 --> 00:18:42,315 [Bokurdagy arassalaýar] 303 00:18:42,664 --> 00:18:45,335 Flameo Hotman, nähili ot milletini dolandyrmak. 304 00:18:45,336 --> 00:18:48,336 Içgysgynç Çemberleýn diýip umyt edýärin agzadyňyz ... [Bokurdagy arassalaýar] 305 00:18:48,384 --> 00:18:50,293 ... hatlaryňyzda henizem ýok ... 306 00:18:50,797 --> 00:18:51,798 bizar edýär 307 00:18:52,031 --> 00:18:54,743 Her niçigem bolsa kowala, seniň kömegiň gerek. 308 00:18:55,209 --> 00:18:57,036 Derrew gelip bilersiňizmi? 309 00:18:57,170 --> 00:19:00,748 Aý, ýatdan çykarmaň ýangyn söndüriji bulkalary getiriň. 310 00:19:00,915 --> 00:19:02,335 [Dem alýar] 311 00:19:03,534 --> 00:19:06,123 Sokka siklini görkezmäge rugsat beriň. 312 00:19:06,270 --> 00:19:10,355 Otlar sizi asmana göterýär duşmanlaryňyza suw bombalaryny taşlap bilersiňiz. 313 00:19:10,557 --> 00:19:13,355 Soňra lyisa typýar gonmagy berkitmäge kömek edýär. 314 00:19:13,454 --> 00:19:14,355 [Gülýär] 315 00:19:14,356 --> 00:19:15,355 Örän gowy, şeýlemi? 316 00:19:15,356 --> 00:19:16,356 Eh, içgysgynç. 317 00:19:16,454 --> 00:19:18,355 Näme üçin slede gerek? haçan suw akdyryp bilersiňiz? 318 00:19:18,356 --> 00:19:19,355 Aý, oh, meniň ýaly, meniň ýaly! 319 00:19:19,356 --> 00:19:21,355 Whee! 320 00:19:21,604 --> 00:19:24,375 .Adyňyzda saklaň, henizem köp zat bar egilip bilmeýän meniň ýaly adamlar. 321 00:19:24,376 --> 00:19:27,375 Näme üçin Awatar Aang? egilmeýän bilen hyzmatdaş? 322 00:19:27,987 --> 00:19:28,986 Näme üçin? 323 00:19:29,011 --> 00:19:29,802 Munuň sebäbini aýdyp bereýin. 324 00:19:29,827 --> 00:19:31,375 Men ony buzdan halas etdim. 325 00:19:31,376 --> 00:19:35,375 Bumerang meniň ýanymda uçdy ynamdar pyçagym bilen duşmanlary ýok etdi. 326 00:19:35,376 --> 00:19:39,820 Men hatda hemmesini aýyrdym Fire Nation dirishipabl armada. 327 00:19:40,869 --> 00:19:45,419 Munuň üstesine, men ondan has meşhurdy. 328 00:19:45,444 --> 00:19:46,395 Sen şeýle ýalançy, Sokka. 329 00:19:46,496 --> 00:19:49,495 [Guşlar jyňňyrdýarlar] 330 00:19:49,823 --> 00:19:50,822 Awatardan. 331 00:19:50,847 --> 00:19:51,846 Wah! 332 00:19:51,871 --> 00:19:52,871 Hakykatdanam? 333 00:19:52,896 --> 00:19:54,622 Aý, indi sen meni gowy hasaplaýarsyňmy? 334 00:19:54,647 --> 00:19:55,804 [Gülki] 335 00:19:56,356 --> 00:19:57,669 Bolýar, metaldan ýasalanlar. 336 00:19:58,297 --> 00:19:59,960 Geliň, haýsydyr biriňiziň aýakgaplydygyňyzy göreliň 337 00:20:00,328 --> 00:20:02,024 iň bolmanda meni ellerimi ulanmaga mejbur edip biler. 338 00:20:02,049 --> 00:20:05,048 [Gygyrmak] 339 00:20:07,415 --> 00:20:15,415 ♪♪ 340 00:20:15,416 --> 00:20:17,415 [Gygyrmak] 341 00:20:17,416 --> 00:20:20,415 ♪♪ 342 00:20:20,416 --> 00:20:21,416 [Dem alýar] 343 00:20:27,435 --> 00:20:35,435 ♪♪ 344 00:20:35,436 --> 00:20:39,435 Men henizem iň beýik dünýäde ýer togalagy! 345 00:20:39,502 --> 00:20:40,501 Men içim gysýar. 346 00:20:41,090 --> 00:20:43,644 M-Master Toph, kelläňizde guş bar. 347 00:20:43,669 --> 00:20:44,669 We? 348 00:20:44,884 --> 00:20:46,435 Habary bar ýaly. 349 00:20:46,534 --> 00:20:47,534 Oka. 350 00:20:48,304 --> 00:20:49,255 Wah, Awatar Aang-dan. 351 00:20:49,505 --> 00:20:50,505 Ol siziň kömegiňize mätäç. 352 00:20:50,722 --> 00:20:51,622 Bu inkär edildi? 353 00:20:51,951 --> 00:20:53,455 Ol nirede? 354 00:20:53,604 --> 00:20:55,455 Baýhu dagy. 355 00:20:58,475 --> 00:21:06,475 ♪♪ 356 00:21:08,475 --> 00:21:16,475 ♪♪ 357 00:21:18,455 --> 00:21:26,455 ♪♪ 358 00:21:28,455 --> 00:21:36,455 ♪♪ 359 00:21:57,024 --> 00:21:58,597 ♪♪ ♪♪, ok, ýok! 360 00:21:58,922 --> 00:22:00,921 No.ok. 361 00:22:01,253 --> 00:22:03,721 [Dem alýar] 362 00:22:04,022 --> 00:22:06,021 Men şlýapany gowy görýärin 363 00:22:07,435 --> 00:22:15,435 ♪♪ 364 00:22:17,435 --> 00:22:25,435 ♪♪ 365 00:22:27,415 --> 00:22:35,416 ♪♪ 366 00:22:35,416 --> 00:22:37,416 [Gygyrmak] 367 00:22:39,436 --> 00:22:47,436 ♪♪ 368 00:22:47,437 --> 00:22:49,436 [Dem alýar] 369 00:22:49,437 --> 00:22:51,436 [Grunts] 370 00:22:51,437 --> 00:22:53,436 [Grunts] 371 00:22:55,815 --> 00:23:03,416 ♪♪ 372 00:23:06,715 --> 00:23:13,416 ♪♪ 373 00:23:15,945 --> 00:23:23,396 ♪♪ 374 00:23:25,396 --> 00:23:33,396 ♪♪ 375 00:23:35,376 --> 00:23:51,376 ♪♪ ♪♪ Sonam? 376 00:23:51,377 --> 00:23:56,396 ♪♪ 377 00:23:56,397 --> 00:23:58,396 Bu sen bolup bilermi? 378 00:24:00,396 --> 00:24:08,396 ♪♪ 379 00:24:10,416 --> 00:24:18,416 ♪♪ 380 00:24:20,416 --> 00:24:28,416 ♪♪ 381 00:24:30,436 --> 00:24:38,436 ♪♪ 382 00:24:40,436 --> 00:24:48,436 ♪♪ 383 00:25:00,666 --> 00:25:04,431 ♪♪ you Sen kim? 384 00:25:04,456 --> 00:25:12,456 ♪♪ 385 00:25:14,476 --> 00:25:22,476 ♪♪ 386 00:25:24,476 --> 00:25:32,476 ♪♪ 387 00:25:34,496 --> 00:25:42,496 ♪♪ 388 00:25:44,496 --> 00:25:52,496 ♪♪ 389 00:25:52,497 --> 00:25:54,496 [Grunts] 390 00:25:56,516 --> 00:26:04,516 ♪♪ 391 00:26:06,516 --> 00:26:14,516 ♪♪ 392 00:26:16,536 --> 00:26:24,536 ♪♪ 393 00:26:26,536 --> 00:26:34,536 ♪♪ 394 00:26:36,556 --> 00:26:44,556 ♪♪ 395 00:26:46,556 --> 00:26:54,556 ♪♪ 396 00:26:56,576 --> 00:27:04,576 ♪♪ 397 00:27:04,577 --> 00:27:06,576 [Grunts] 398 00:27:08,576 --> 00:27:16,576 ♪♪ 399 00:27:18,695 --> 00:27:26,596 ♪♪ 400 00:27:28,597 --> 00:27:36,597 ♪♪ 401 00:27:38,617 --> 00:27:46,617 ♪♪ 402 00:27:48,617 --> 00:27:56,617 ♪♪ 403 00:27:58,637 --> 00:28:06,637 ♪♪ 404 00:28:08,637 --> 00:28:16,637 ♪♪ 405 00:28:18,657 --> 00:28:26,657 ♪♪ 406 00:28:26,657 --> 00:28:27,657 ♪♪ 407 00:28:26,657 --> 00:28:28,157 ♪♪ 408 00:28:29,606 --> 00:28:36,657 ♪♪ 409 00:28:44,476 --> 00:28:46,677 ♪♪ 410 00:28:49,226 --> 00:28:56,677 ♪♪ 411 00:28:58,130 --> 00:29:06,130 ♪♪ 412 00:29:06,454 --> 00:29:09,405 Tutuş bir dagy nädip saklady? 413 00:29:09,430 --> 00:29:13,429 Çi ýaly güýçli Hiç haçan duýmadym 414 00:29:13,896 --> 00:29:18,697 Heý, Awatar, bu ýigit urdy öýdýän iň uzyn doňan howa ýasaýjy üçin ýazgyňyz? 415 00:29:18,746 --> 00:29:21,697 Hawa. Siziň pikiriňizçe ol buzda näçe wagt boldy? 416 00:29:21,896 --> 00:29:25,717 Bilmedim Tatuirowkalary gadymy görünýär. 417 00:29:26,366 --> 00:29:27,717 Ol uzak wagtlap şol ýerde. 418 00:29:27,718 --> 00:29:29,717 Garry ýigit üçin gowy ys gelýär. 419 00:29:29,718 --> 00:29:30,718 Ew. 420 00:29:30,916 --> 00:29:32,717 Näme? Duýgularym maňa aýdýar bu ýigit gaty özüne çekiji. 421 00:29:32,718 --> 00:29:33,743 -Toph! - Başga biri tassyklady. 422 00:29:33,767 --> 00:29:34,717 Bu çynlakaý. 423 00:29:34,767 --> 00:29:35,717 "Özüne çekiji" hatda nämäni aňladýar? 424 00:29:35,718 --> 00:29:37,717 Maňa göni tassyklama beriň. 425 00:29:37,718 --> 00:29:38,717 Ol özüne çekiji? 426 00:29:38,718 --> 00:29:39,718 Ol gaty özüne çekiji. 427 00:29:40,016 --> 00:29:41,717 Hä? 428 00:29:41,816 --> 00:29:44,737 Näme? Ol. Bularyň hemmesi süňk gurluşynda. 429 00:29:45,258 --> 00:29:46,417 No.ok. 430 00:29:47,836 --> 00:29:48,669 No.ok. 431 00:29:49,306 --> 00:29:49,899 ! Ok! 432 00:29:49,924 --> 00:29:51,923 Haý, kim, kim. Heý. 433 00:29:51,948 --> 00:29:53,947 Aňsat. Ygtybarly 434 00:29:56,727 --> 00:29:57,639 ♪♪ Earther togalagy! 435 00:29:57,728 --> 00:29:59,078 .Ok, ýok, ýok Biziň hemmämiz bu ýerde dost. 436 00:29:59,371 --> 00:30:00,371 Gowy. 437 00:30:00,719 --> 00:30:03,590 Kimdir biri oýandy dagyň nädogry tarapy. 438 00:30:04,088 --> 00:30:06,589 Ol nirede? 439 00:30:06,739 --> 00:30:08,490 Awatar Sonam nirede? 440 00:30:08,922 --> 00:30:10,623 Sonamy tanaýaňmy? 441 00:30:11,522 --> 00:30:12,623 Sen kim? 442 00:30:13,822 --> 00:30:18,623 Muny nädip düşündirjegimi bilemok, ýöne uzak wagtlap ukladyň. 443 00:30:19,180 --> 00:30:20,556 Men häzir Awatar. 444 00:30:21,105 --> 00:30:22,556 Men Aang. 445 00:30:23,526 --> 00:30:25,387 Awatar bolsaň ... 446 00:30:25,511 --> 00:30:30,777 Soňra Sonam. 447 00:30:31,076 --> 00:30:33,944 Sonim bolup biler köp wagt geçdi, ýöne 448 00:30:33,945 --> 00:30:36,777 ýagty tarapy, oýandyň iň amatly wagtda. 449 00:30:36,778 --> 00:30:39,777 Hemmeler haýran galar başga bir Airbender görmek. 450 00:30:40,076 --> 00:30:42,777 Aang indi iň soňky däl. 451 00:30:43,509 --> 00:30:45,630 "Soňky" diýjek bolýan zadyňyz näme? 452 00:30:45,798 --> 00:30:48,797 Aý. 453 00:30:50,028 --> 00:30:51,529 Howa çarwaçylary. 454 00:30:52,329 --> 00:30:54,630 Olar ýok edildi. 455 00:30:55,496 --> 00:30:57,797 Diňe men bar. 456 00:30:58,064 --> 00:31:00,063 No.ok. 457 00:31:00,446 --> 00:31:02,697 Sonamyň işgärleri, sizde barmy? 458 00:31:03,929 --> 00:31:04,750 Bu indi biziň ýekeje umydymyz. 459 00:31:05,747 --> 00:31:07,391 Näme diýmek isleýärsiň? 460 00:31:07,416 --> 00:31:08,817 Men ýarag diýip pikir etdim. 461 00:31:10,216 --> 00:31:11,817 Işgärler ýarag däl. 462 00:31:12,616 --> 00:31:14,817 Bu sowgat. 463 00:31:16,191 --> 00:31:20,817 Sonam onuň bilen kanal görkezip bildi ruh dünýäsiniň ägirt güýji. 464 00:31:21,916 --> 00:31:24,817 Hut şu güýçdi Jiranyň gülläp ösmegine ýol açdy. 465 00:31:25,066 --> 00:31:29,837 Iň uly şäher dünýä, Howa çarwa utopiýasy, 466 00:31:30,411 --> 00:31:33,837 Sonimiň başlyklyk eden ýeri altyn asyryň deňagramlylygy, 467 00:31:33,838 --> 00:31:37,837 we nirede bagyşladym oňa hyzmat etmek üçin meniň durmuşym. 468 00:31:38,136 --> 00:31:41,862 Munuň öwezine ol meni ulaltdy bermek üçin işgärlerini ulandy 469 00:31:41,863 --> 00:31:46,857 men, pes Bender däl, howany egmek güýji. 470 00:31:47,755 --> 00:31:50,656 Men birinji boldum, ýöne men iň soňky bolmazdy. 471 00:31:51,357 --> 00:31:55,285 Ol asmany doldurdy Howa geçirijileri, bizem uçduk 472 00:31:55,310 --> 00:31:59,381 ýaýrady bütin dünýäde parahatçylyk. 473 00:32:07,015 --> 00:32:09,586 Aý, gowumy? 474 00:32:10,852 --> 00:32:13,603 Sonim işgärleri ulanýardy adamlara Airbending beriň. 475 00:32:14,493 --> 00:32:16,544 Eger tapsak, 476 00:32:17,583 --> 00:32:19,634 Airbending-i dünýä gaýdyp getirip bilerdim. 477 00:32:20,592 --> 00:32:21,593 Bu ajaýyp. 478 00:32:21,618 --> 00:32:24,617 Howa gatnawçylary ýok ýüz ýyldan gowrak wagt bäri. 479 00:32:25,377 --> 00:32:29,398 Bu, seniň islän zadyň. 480 00:32:30,147 --> 00:32:33,898 Iň uly wagşylygy bejerip bilerdik halkym söweşe gatnaşdy. 481 00:32:35,097 --> 00:32:37,898 Bu iň soňky bolup biler dünýäni täzeden gurmak üçin ädim. 482 00:32:38,297 --> 00:32:39,898 Inkär edilenler ilki ol ýere barsa däl. 483 00:32:40,297 --> 00:32:41,898 Olaryň kartasy bar. 484 00:32:42,597 --> 00:32:43,898 Inkär edilenler kimler? 485 00:32:43,947 --> 00:32:45,898 Benders däl zorlukly topar. 486 00:32:46,297 --> 00:32:47,918 Olar ... işgärleriň yzyndan bolmaly 487 00:32:48,367 --> 00:32:49,918 özlerine Airbending bermek. 488 00:32:50,767 --> 00:32:51,967 Soň bolsa biderek wagt ýok. 489 00:32:52,383 --> 00:32:53,784 Bolup biljek ýekeje ýeri bar. 490 00:32:54,218 --> 00:32:55,217 Bisonyňyzy taýýarlaň. 491 00:32:55,252 --> 00:32:58,251 Syýahat etmeli bolarys tükeniksiz ummanyň üstünden. 492 00:32:58,542 --> 00:32:59,918 Dünýäniň beýleki tarapynda? 493 00:33:00,417 --> 00:33:01,918 Emma ol ýerde hiç zat ýok. 494 00:33:01,919 --> 00:33:04,918 Bir ada bar. Syýahat aňsat bolmaz, 495 00:33:05,267 --> 00:33:06,938 emma edip bileris. 496 00:33:07,787 --> 00:33:08,938 Soň bolsa gideli. 497 00:33:10,027 --> 00:33:12,938 Asman suw çagasy üçin ýer däl. 498 00:33:13,027 --> 00:33:14,727 Suw çagasy? 499 00:33:15,187 --> 00:33:18,277 Um, men seni tanaýaryn müňlerçe adamdan soň oýandy 500 00:33:18,278 --> 00:33:20,938 ýyllar, ýöne şeýle edýäris bu zatlar bilelikde. 501 00:33:20,939 --> 00:33:22,938 Maňa ynan, biz bu ýoldan has güýçli. 502 00:33:23,337 --> 00:33:24,938 Team Avatar-a hoş geldiňiz. 503 00:33:25,587 --> 00:33:26,938 Adyň näme? 504 00:33:27,487 --> 00:33:29,958 Tagah. Meniň adym Tagah. 505 00:33:32,137 --> 00:33:39,938 ♪♪ 506 00:33:39,939 --> 00:33:42,938 Diňe uly metal howa bisony diýip pikir ediň. 507 00:33:42,939 --> 00:33:50,938 ♪♪ 508 00:33:50,939 --> 00:33:54,938 Gadymy syýahat ederis asmandan geçýän ýollar, 509 00:33:55,237 --> 00:33:58,078 halkymyz beýiklere eýermek arkaly öwrenildi 510 00:33:58,212 --> 00:34:01,091 howa bison sürüleri ozal bize Airbending öwretdi. 511 00:34:02,098 --> 00:34:07,958 Diňe bize mälim howa akymlary, barlygyň beýik sferasyny gurşap alýar, 512 00:34:07,959 --> 00:34:14,957 islän ýerimize syýahat etmäge mümkinçilik berýär, adymyza, Howa göçmenleri berýär. 513 00:34:26,977 --> 00:34:34,977 ♪♪ 514 00:34:36,977 --> 00:34:44,977 ♪♪ 515 00:34:45,128 --> 00:34:46,977 Ol näme edýär? 516 00:34:47,228 --> 00:34:48,977 Ol hakykatdanam şol howany duýýar. 517 00:34:50,078 --> 00:34:51,997 Ol instinkt bilen gezýär. 518 00:34:52,173 --> 00:34:53,997 Eger instinktleri ýalňyş bolsa näme etmeli? 519 00:34:53,998 --> 00:34:56,997 Kime instinkt gerek seniň ýaly myşsalaryň barmy? 520 00:34:57,048 --> 00:34:59,255 Braina-da beýnisi bolsa näme etmeli doňmakdan bulaşdyňyzmy? 521 00:34:59,456 --> 00:35:00,265 Meniň ýalymy? 522 00:35:00,556 --> 00:35:02,264 Aý, ýok, ýok! 523 00:35:02,684 --> 00:35:04,998 5000 ýyl doňupdy, şeýlemi? 524 00:35:05,098 --> 00:35:06,998 Näme üçin doňduň? 525 00:35:06,999 --> 00:35:07,999 Bolýar, bu hiç zat däl. 526 00:35:08,173 --> 00:35:11,018 Beýniňiz ... täze. 527 00:35:11,543 --> 00:35:15,443 Belki, ol azajykdyr köne, ýöne oňa seret. 528 00:35:15,468 --> 00:35:17,461 Onuň bilen şeýle sazlaşykly element, syýahat edip biler 529 00:35:17,462 --> 00:35:22,018 tutuş ummanyň üstünden kartasyz, gurallary ýok. 530 00:35:22,019 --> 00:35:24,018 ♪♪ 531 00:35:24,019 --> 00:35:25,018 [Dem alýar] 532 00:35:25,019 --> 00:35:27,018 Ondan öwrenip biljek köp zadym bar. 533 00:35:29,238 --> 00:35:37,038 ♪♪ 534 00:35:37,039 --> 00:35:39,038 [Çakles] 535 00:35:39,039 --> 00:35:42,591 Başarmak üçin bir zat bererdim howa bisonymy ýene görmek. 536 00:35:43,188 --> 00:35:45,415 [Grunts] 537 00:35:45,640 --> 00:35:46,619 Indi ... 538 00:35:47,218 --> 00:35:48,634 diňe biriniň galandygyny görmek. 539 00:35:48,659 --> 00:35:50,469 [Grunts] 540 00:35:51,239 --> 00:35:52,404 Aang 541 00:35:53,371 --> 00:35:56,891 Halkymyz diýdiňiz süpürildi, ýöne diri galdyň. 542 00:35:57,675 --> 00:35:58,825 Nädip? 543 00:36:00,958 --> 00:36:03,058 Men ýaňy “Awatar” dygyma göz ýetirdim, 544 00:36:03,839 --> 00:36:06,061 emma jogapkärçilik ... 545 00:36:06,419 --> 00:36:08,174 - gaty köpdi. 546 00:36:09,499 --> 00:36:10,824 Şeýdip, men gaçdym. 547 00:36:12,358 --> 00:36:16,078 Men gidenimde, ýangyn halky hüjüm etdi. 548 00:36:16,245 --> 00:36:17,244 [Dem alýar] 549 00:36:17,688 --> 00:36:19,687 Meni gözleýärdiler. 550 00:36:19,712 --> 00:36:21,539 ♪♪ 551 00:36:21,697 --> 00:36:22,556 Eger ... 552 00:36:23,190 --> 00:36:24,739 - ýaňy şol ýerde bolan bolsadym ... 553 00:36:25,345 --> 00:36:26,845 Sonam: 554 00:36:27,245 --> 00:36:30,045 "Howa çarwalary dumandan emele gelýär. 555 00:36:30,477 --> 00:36:32,977 Wagtyň geçmegi bilen dünýäni gezýäris. 556 00:36:33,378 --> 00:36:36,998 Soň bolsa gaýdyp gelýäris ebedi ýele ". 557 00:36:37,099 --> 00:36:38,099 ♪♪ 558 00:36:38,230 --> 00:36:40,030 Monah Gýatso maňa muny öwretdi. 559 00:36:40,898 --> 00:36:42,133 Şol bir agramy göterýäris, 560 00:36:42,998 --> 00:36:46,098 başga hiç kimiň edip bilmedik hasraty düşünmek mümkin. 561 00:36:46,264 --> 00:36:48,546 Youöne sen we men geçmişi bejerip bileris. 562 00:36:49,065 --> 00:36:56,064 Elementimiziň näderejede güýçlidigini görkezmäge rugsat ediň howa geçirijiler bilelikde işlänlerinde bolup biler. 563 00:36:57,941 --> 00:36:58,778 Ah! 564 00:36:58,779 --> 00:37:00,118 Näme edýärsiň ?! 565 00:37:00,119 --> 00:37:01,118 Aý! 566 00:37:01,119 --> 00:37:03,118 Sonam maňa şeýle öwretdi! 567 00:37:03,119 --> 00:37:06,118 Bizi birleşdirýän energiýany duýuň. 568 00:37:06,119 --> 00:37:09,118 [Gasping] 569 00:37:09,119 --> 00:37:11,118 [Gülýär] 570 00:37:11,119 --> 00:37:15,366 Aramyzdaky baglanyşyk - duýup bilersiňizmi? Ulanyň! 571 00:37:15,466 --> 00:37:17,660 Bu täsin! 572 00:37:18,193 --> 00:37:19,171 Hawa! 573 00:37:22,336 --> 00:37:23,457 [Gülýär] Haý-hoo! 574 00:37:23,482 --> 00:37:24,777 Aý, hawa! 575 00:37:25,077 --> 00:37:26,138 Adam bumerangy! 576 00:37:26,305 --> 00:37:27,711 Aslynda uçýar. 577 00:37:28,012 --> 00:37:28,714 Bizem şeýle. 578 00:37:28,788 --> 00:37:30,139 Haý! Bu meniň iň gowy dostum! 579 00:37:30,140 --> 00:37:32,139 Bu meniň iň gowy dostum! 580 00:37:32,140 --> 00:37:34,139 Indi meni taşla! 581 00:37:34,140 --> 00:37:35,139 [Grunts] 582 00:37:35,140 --> 00:37:36,140 [Grunts] 583 00:37:38,159 --> 00:37:46,159 ♪♪ 584 00:37:48,159 --> 00:37:56,159 ♪♪ 585 00:37:56,160 --> 00:38:02,179 ♪♪ 586 00:38:02,507 --> 00:38:04,506 Munuň mümkindigini bilmeýärdim! 587 00:38:04,531 --> 00:38:06,530 Bu diňe başlangyç. 588 00:38:06,555 --> 00:38:14,085 ♪♪ 589 00:38:14,345 --> 00:38:15,965 Men muňa ynanyp bilemok 590 00:38:16,215 --> 00:38:17,865 Howa geçirijileri ýene asmany doldurar. 591 00:38:18,766 --> 00:38:21,066 Bize ajaýyp sowgat berildi - 592 00:38:21,499 --> 00:38:22,999 özümizi halas etmek mümkinçiligi. 593 00:38:23,882 --> 00:38:27,932 Siz tapmalydyňyz Men şol dagda, Aang. 594 00:38:28,765 --> 00:38:30,965 Ol ýerde nädip gutardyň? 595 00:38:34,565 --> 00:38:37,065 Earther togalagynyň işgärleri Jirana hüjüm etdiler. 596 00:38:37,299 --> 00:38:40,019 Sonam ikimiz söweşdik gorkman, gapdalynda. 597 00:38:40,602 --> 00:38:42,287 Olary Baýhu dagyna gaýtardyk, 598 00:38:42,868 --> 00:38:45,918 ine, iň soňky ýadymda. 599 00:38:46,835 --> 00:38:48,035 Ol seniň janyňy halas eden bolmaly. 600 00:38:49,035 --> 00:38:52,085 Diňe bir “Awatar” edip bilýärdi sizi bu ugurda goýdular. 601 00:38:55,202 --> 00:38:58,072 Aý, men senden bir zat soraýynmy? 602 00:38:58,240 --> 00:38:59,240 Elbetde. 603 00:39:00,089 --> 00:39:03,239 Fireangyn milleti Howa göçmenlerini ýok etdi, 604 00:39:03,739 --> 00:39:06,939 Nädip ejir çekip bilersiňiz? Ot Rebbiniň barlygy? 605 00:39:09,388 --> 00:39:11,038 Zuko dost we ýaran. 606 00:39:11,972 --> 00:39:15,072 Özüne garşy çykdy urşy gutarmaga kömek etjek kakam. 607 00:39:15,439 --> 00:39:18,059 Şeýle-de bolsa, ol täji indi geýýär. 608 00:39:18,675 --> 00:39:22,025 Ot, tebigaty boýunça ýanýar, Aang. 609 00:39:22,408 --> 00:39:24,058 Biziň görnüşimiz elmydama ejir çekýär 610 00:39:24,083 --> 00:39:26,983 beýleki elementleriň elinde. 611 00:39:27,391 --> 00:39:29,091 Şonuň üçin Respublikan şäherini gurduk - 612 00:39:29,792 --> 00:39:31,992 dünýäni görkezmek üçin biri-birimizi diňlesek, 613 00:39:32,525 --> 00:39:36,125 hemmämiz asuda ýaşap bileris. 614 00:39:36,333 --> 00:39:41,078 Soň bolsa yzyna getireris howa geçirijileri, doly bolar. 615 00:39:43,912 --> 00:39:45,232 Her kim özüne ýapyşanda, 616 00:39:46,028 --> 00:39:48,078 Bütin dünýä dargady. 617 00:39:49,178 --> 00:39:53,078 Mundan başga-da, Katara, Sokka, Zuko, Toph, 618 00:39:53,662 --> 00:39:55,112 olar indi meniň maşgalam. 619 00:39:56,646 --> 00:39:59,166 Men dünýäde ýaşasym gelýär hemmämiz bilelikde bolup biljek ýerimizde. 620 00:40:00,998 --> 00:40:04,098 Sen maňa Sonam hakda gaty köp ýatladýarsyň. 621 00:40:08,281 --> 00:40:09,333 Bu “Awatar”. 622 00:40:09,990 --> 00:40:11,667 Bu gezek bolsa aldy bilen dostlary. 623 00:40:12,160 --> 00:40:13,466 Bu “Fire Lord” -yň dirishipabl. 624 00:40:13,748 --> 00:40:14,598 Olar bizden nädip öňe geçerler? 625 00:40:14,828 --> 00:40:16,299 Olaryň hatda kartasy hem ýok. 626 00:40:16,757 --> 00:40:18,785 Biz oňa töwekgelçilik edip bilmeris ilki bilen işgärlere barmak. 627 00:40:19,017 --> 00:40:19,645 Ony öldür. 628 00:40:19,851 --> 00:40:21,087 Emma ol biziň janymyzy halas etdi. 629 00:40:21,594 --> 00:40:25,569 Näçe adam öldürildi gaýdyp gelmegine garaşýan ýüz ýyl? 630 00:40:25,594 --> 00:40:28,328 Ol haçan boldy maşgalaňyz ýok edildi? 631 00:40:28,461 --> 00:40:31,537 Bir zadyň üýtgemegini islesek, egirýänler bar ... 632 00:40:31,750 --> 00:40:32,397 - güýç. 633 00:40:40,951 --> 00:40:42,951 Ot! 634 00:40:48,298 --> 00:40:49,656 Bu inkär edildi. 635 00:40:52,095 --> 00:40:54,236 Wah, hökman hüjüm astyndadyrys. 636 00:40:55,719 --> 00:40:57,499 Olary ýyrtyň. 637 00:41:10,168 --> 00:41:12,213 Gämini ezýärmi? 638 00:41:14,027 --> 00:41:14,990 Tagah? 639 00:41:15,817 --> 00:41:17,816 Tagah, dur! 640 00:41:42,658 --> 00:41:43,788 Biz şu ýerde. 641 00:41:45,962 --> 00:41:47,421 Ölmez tupan. 642 00:41:48,179 --> 00:41:49,264 Aý, ýok. 643 00:41:54,854 --> 00:41:56,990 Başga bir ýol bolmaly. 644 00:41:57,015 --> 00:41:57,506 ! Ok! 645 00:41:57,531 --> 00:41:59,928 Bilelikde, sen we men edip bileris gämi üçin ýoly arassala. 646 00:41:59,953 --> 00:42:01,952 Emma indi gitmeli. 647 00:42:01,977 --> 00:42:04,976 Aý, maňa ynan. 648 00:42:07,710 --> 00:42:10,146 Wah, belki indi yza gaýdyp gelmek üçin amatly pursat. 649 00:42:10,171 --> 00:42:12,170 Meniň pikirimçe, bu indi mümkin däl. 650 00:42:12,195 --> 00:42:14,194 Nirä barýarlar? 651 00:42:22,423 --> 00:42:24,467 Dwigatel öçdi Howa basyşyny ýitirýäris. 652 00:42:30,622 --> 00:42:31,800 Katara, Toph, meniň bilen gel. 653 00:42:31,825 --> 00:42:32,609 Men hakda näme? 654 00:42:32,634 --> 00:42:33,633 Tigir alyň. 655 00:42:33,658 --> 00:42:36,657 Näme? Men diňe şu wagt “Fire Nation” dirishipabllary heläkçilige uçrady. 656 00:42:38,639 --> 00:42:39,681 Bolýar, göreliň. Ine, rulumyz. 657 00:42:39,706 --> 00:42:41,705 Bu lift. Balastymyz bar. 658 00:42:41,730 --> 00:42:44,406 Bu ýerde ullakan tornado bar bu hemmämizi öldürer. 659 00:42:47,639 --> 00:42:49,267 Meniň yzyma eýer. 660 00:43:00,178 --> 00:43:01,320 Meniň bilen işle. 661 00:43:01,387 --> 00:43:02,688 Edil görkezişim ýaly. 662 00:43:03,320 --> 00:43:04,320 Howany ulanyp bileris. 663 00:43:14,827 --> 00:43:17,320 Hawa! Ine, Aang. Dowam et. 664 00:43:29,964 --> 00:43:31,131 Düşündim 665 00:43:34,320 --> 00:43:36,320 Zuko! Zuko! 666 00:43:36,321 --> 00:43:39,320 Aang we Tagah ýok edýär tornado, ýöne gaty köp! 667 00:43:39,321 --> 00:43:41,320 Olar hemme ýerde! 668 00:43:41,321 --> 00:43:43,320 Gämini dolandyryň. Aangy ýitirme. 669 00:43:43,321 --> 00:43:46,320 Esasanam beýle aňsat däl hemme zat gyrada bolsa. 670 00:43:46,321 --> 00:43:48,320 Bolýar, çep! 671 00:43:57,452 --> 00:43:58,320 Men etdim! 672 00:43:59,587 --> 00:44:01,586 Dogry! 673 00:44:09,019 --> 00:44:11,232 Aý ýok, biz yzda galýarys! 674 00:44:12,071 --> 00:44:14,736 Men olara gözümi ýitirýärin. Yza gaýdyp barmaly. 675 00:44:14,761 --> 00:44:18,760 Dostlaryňyza bil baglaň. Olar bolmaz ýoly arassalamasak düz. 676 00:44:32,012 --> 00:44:34,320 Zuko, deňze gaçarys! 677 00:44:34,321 --> 00:44:37,320 Size signal berenimde, leňri tigiriň gapdalynda çekiň. 678 00:44:41,563 --> 00:44:43,320 Biz heläk bolarys! Biz heläk bolarys! 679 00:44:43,754 --> 00:44:45,753 Katara? 680 00:45:04,853 --> 00:45:06,629 Signal beriň! Signal beriň! 681 00:45:11,371 --> 00:45:12,310 Osedapyk! 682 00:45:13,830 --> 00:45:15,513 Sokka, indi! 683 00:45:15,654 --> 00:45:17,653 Ine! 684 00:45:39,451 --> 00:45:41,451 Katara! Biz etdik! 685 00:45:42,676 --> 00:45:43,957 Näme hakda pikir edýärdiňiz? 686 00:45:44,016 --> 00:45:45,927 Men arassalaýardym ýol açmak üçin tornado. 687 00:45:45,952 --> 00:45:48,455 Gämi tas heläkçilige uçrady. Biz ölüp bilerdik. 688 00:45:48,513 --> 00:45:51,265 Özüňi öldüren bolsaň näme? Sen Awatar. 689 00:45:51,373 --> 00:45:54,263 Bu gaty töwekgelçilikli. Indi yza gaýdyp gelmeli. 690 00:45:54,296 --> 00:45:55,103 ! Ok! 691 00:45:55,556 --> 00:45:56,929 Biz tas diýen ýaly. 692 00:45:57,154 --> 00:45:59,225 Biz diňe almaly tupanyň gözüne. 693 00:46:00,116 --> 00:46:01,314 Aý, ýok! 694 00:46:01,339 --> 00:46:02,843 Bu gaty howply. 695 00:46:02,868 --> 00:46:05,530 Işgärler ol ýerde. Inkär edilenler şondan soň. 696 00:46:05,632 --> 00:46:08,048 Olara hakykatdanam ynanýarsyňyzmy? tupandan geçip bilermi? 697 00:46:08,122 --> 00:46:11,285 Biz tas diýen ýaly. Şol işgärler meniň halkymy yzyna getirip bilerler. 698 00:46:11,480 --> 00:46:13,170 Men näçeräk düşünýärin sen muny isleýärsiň, ýöne ... 699 00:46:13,195 --> 00:46:15,032 Düşünmediň Siziň hiç biriňiz edenok. 700 00:46:16,637 --> 00:46:17,738 Aang ... 701 00:46:19,727 --> 00:46:21,612 Biz öňe barýarys. 702 00:46:24,827 --> 00:46:26,250 Enougheterlik howa öndürsek, 703 00:46:26,275 --> 00:46:28,275 ýolumyzy basyp bileris. 704 00:47:13,088 --> 00:47:14,123 Biz diri? 705 00:47:14,491 --> 00:47:17,041 Biz muny amala aşyrdyk. Sag bol, Tagah. 706 00:47:17,199 --> 00:47:20,099 Sen, Aang. Biz seniň üçin geldik. 707 00:47:20,124 --> 00:47:21,889 Hawa, bizem gowy wagt geçirýäris. 708 00:47:21,914 --> 00:47:24,199 Bizdigimizi aýdyp bilersiňiz Ölmez tupana uçmak. 709 00:47:24,224 --> 00:47:27,111 Howplydygyny bilýärin, ýöne töwekgelçilik etmeli bolduk. 710 00:47:27,136 --> 00:47:28,269 Biz? [gülmek] 711 00:47:28,294 --> 00:47:30,086 "BIZ" haçan ýadyma düşenok ses berdi. 712 00:47:30,522 --> 00:47:32,366 Wagt ýokdy. Men jaň etmeli boldum. 713 00:47:32,391 --> 00:47:34,390 Dostlar, haýyş edýärin, Aangy günäkärlemäň. 714 00:47:34,787 --> 00:47:37,887 Bularyň hemmesi meniň günäm. Munuň kyn boljakdygyny bilýärdim. 715 00:47:39,120 --> 00:47:41,220 Emma Aang muňa ynanýardy topar hökmünde güýjüňiz. 716 00:47:41,854 --> 00:47:43,254 Munuň bir bölegi bolanyma buýsanýaryn. 717 00:47:49,604 --> 00:47:51,782 Men seni bagyşlaýaryn, Tagah. 718 00:47:51,903 --> 00:47:53,314 Hemmeler, serediň. 719 00:47:54,938 --> 00:47:59,109 Bu adalar ... olar ... arslan pyşbagasydy. 720 00:48:00,875 --> 00:48:01,887 Haý! 721 00:48:03,394 --> 00:48:04,720 Bu owadan. 722 00:48:06,957 --> 00:48:12,321 Wagtymdan has öň arslan pyşbagalary adamlara egilmek sowgadyny berdi. 723 00:48:13,421 --> 00:48:15,321 Bular soňky dynç alyş ýerleri. 724 00:48:16,521 --> 00:48:19,321 Ine, Sonam ýollaryny öwrenmäge geldi. 725 00:48:20,621 --> 00:48:23,321 Işgärlerini bu ýerde galdyrandygyna ynanýaryn. 726 00:48:23,854 --> 00:48:25,154 Nirä gözläp başlamaly? 727 00:48:25,437 --> 00:48:28,087 Aý, sen onuň bilen birleşmeli. 728 00:48:29,262 --> 00:48:32,087 Emma Sonam bilen hiç kim birigip bilmeýär. 729 00:48:32,353 --> 00:48:35,153 Lionolbarsyň ruhy güýji pyşbagalar henizem bu ýerde jemlenendir. 730 00:48:36,204 --> 00:48:39,154 Goý, size ýol görkezsin. Derrew ýola çykarys. 731 00:48:39,437 --> 00:48:42,487 Aslynda Tagah, edip bilerdik kömegiňizi hakykatdanam şu ýerde ulanyň. 732 00:48:42,820 --> 00:48:45,631 Eger inkär edilenler ýakyn bolsa arkasynda, taýyn bolmaly. 733 00:48:45,828 --> 00:48:49,343 Hawa, bize has köp zat gerek bolar muny düzeltmek üçin Toph-yň metal egilmeginden has köp. 734 00:48:49,537 --> 00:48:52,495 Egilmegimiz şol tupandan geçdi. Näme etdiň? 735 00:48:52,662 --> 00:48:53,662 Aýaklary bilen dolandyryldy. 736 00:48:54,120 --> 00:48:56,820 Bejeriş garaşyp biler. Aang maňa gerek. 737 00:48:57,071 --> 00:49:00,321 Taga, haýyş edýärin, dostlarymyza kömek ediň. 738 00:49:01,337 --> 00:49:02,187 Men özüm gowy bolaryn. 739 00:49:03,455 --> 00:49:04,861 Isleýşiňiz ýaly. 740 00:49:05,386 --> 00:49:08,095 Syýahat öýümizi abatlamaga başlarys. 741 00:49:09,763 --> 00:49:14,101 Hemmeler, soranymy bilýärin bu syýahatda köpüňiz. 742 00:49:14,255 --> 00:49:18,254 Emma ýerine ýetirmekçi dünýäni üýtgetjek bir zat. 743 00:50:09,322 --> 00:50:10,322 Goý, size ýol görkezsin. 744 00:50:27,254 --> 00:50:29,877 Sonam? 745 00:50:46,737 --> 00:50:50,323 Aý, bu çykýar gowy dynç almak üçin. 746 00:50:50,522 --> 00:50:54,095 Synanyşýanlaryň hemmesinden başga bizi we tornadolary öldürmek üçin. 747 00:50:54,120 --> 00:50:56,697 Gämini düzetmeli bolarysmy? 748 00:50:56,753 --> 00:50:57,988 Gowy edýärsiň, dost. 749 00:50:58,603 --> 00:51:00,750 Tagahy gören barmy? 750 00:51:00,816 --> 00:51:03,603 Hawa, hemmämiz Tagany gördük. Ol gaty owadan. 751 00:51:03,628 --> 00:51:04,995 Geez, düşündim. 752 00:51:05,662 --> 00:51:07,273 Aý, näme diýjek bolýanyňy görýärin. 753 00:51:07,331 --> 00:51:08,468 Ol şol ýoldan azaşdy. 754 00:51:08,722 --> 00:51:11,184 ? Ok, belki şeýledir? 755 00:51:24,487 --> 00:51:32,487 [MUSIK] 756 00:51:44,701 --> 00:51:45,836 Tagah? 757 00:51:46,602 --> 00:51:48,121 Nirä barýaň 758 00:51:48,455 --> 00:51:50,563 Aang goralmalydyr. 759 00:51:50,588 --> 00:51:51,709 Men razy. 760 00:51:54,636 --> 00:51:57,321 Waysollarymyň size adaty däl ýaly bolup biljekdigini bilýärin. 761 00:51:57,571 --> 00:52:01,961 Youöne hemme zady size ynandyrýaryn Men edýärin, Aang üçin edýärin. 762 00:52:01,994 --> 00:52:04,805 Aang üçin? Ora-da işgärler üçinmi? 763 00:52:06,039 --> 00:52:08,635 Biziň ýitiren zatlarymyzy bilmeýärsiňiz. 764 00:52:09,021 --> 00:52:11,321 Howa geçirijileri bolan dünýäni hiç wagt bilmediňiz. 765 00:52:11,746 --> 00:52:13,321 Men Aangy tanaýaryn. 766 00:52:14,071 --> 00:52:15,877 Ol iň soňky görnüşi bolup biler. 767 00:52:16,075 --> 00:52:18,621 Heöne bu dünýäniň parahatçylygy bilmeginiň sebäbi. 768 00:52:22,265 --> 00:52:26,322 Howa çarwa hökmünde onuň gymmatlyklary bulam-bujarlyga deňagramlylyk getirdi. 769 00:52:26,323 --> 00:52:28,322 [MUSIK] 770 00:52:28,323 --> 00:52:31,582 Aang sebäpli Suw taýpalary, 771 00:52:31,594 --> 00:52:35,322 Kingdomer şalygy we ot Millet indi bilelikde işleýär. 772 00:52:35,323 --> 00:52:37,322 Garmoniýa çalyşmak. 773 00:52:37,323 --> 00:52:40,322 Bir wagtlar ýetip bolmajak pikir eden parahatçylyk. 774 00:52:42,701 --> 00:52:44,322 Parahatçylyk hakda aýdýarsyňyz. 775 00:52:44,323 --> 00:52:47,322 Hiç haçan bolmaz elementleriň arasynda parahatçylyk. 776 00:52:47,323 --> 00:52:48,322 Hiç haçan bolmady. 777 00:52:48,323 --> 00:52:52,322 Siziň gymmatly respublikanyňyz Şäher ýalançylyga esaslanýar. 778 00:52:52,323 --> 00:52:54,322 Bu umyt esasynda gurulýar. 779 00:52:54,323 --> 00:52:56,322 Umyt barmy, Tagah? 780 00:52:56,323 --> 00:52:59,322 Halkymy halas etmek zerur umytdan başga zat däl. 781 00:52:59,397 --> 00:53:01,322 Gurbanlyk gerek. 782 00:53:01,372 --> 00:53:04,322 Ezmäge synanyşýandygyňy gördüm inkär edilen dirishipabl. 783 00:53:04,397 --> 00:53:05,959 Olary öldürmäge taýýardyňyz. 784 00:53:08,176 --> 00:53:11,055 Howa geçirijisi Aangyň nämedigini bilýärin. 785 00:53:13,123 --> 00:53:15,592 Airöne sen nähili howa ýasaýjy? 786 00:53:19,688 --> 00:53:23,783 [MUSIK] 787 00:53:38,817 --> 00:53:43,117 [MUSIK] 788 00:53:44,190 --> 00:53:46,189 Aang bizi bu ýere getirmegi gowy etdi. 789 00:53:46,323 --> 00:53:48,334 Onda uly güýç bar ... 790 00:53:48,667 --> 00:53:50,368 ejizlik hem. 791 00:53:50,497 --> 00:53:51,322 Gowşaklyk? 792 00:53:51,513 --> 00:53:52,768 Hawa 793 00:53:52,792 --> 00:53:54,096 SEN 794 00:54:04,878 --> 00:54:08,389 [MUSIK] 795 00:54:10,323 --> 00:54:12,322 Doňuz maýmyn näme? 796 00:54:35,247 --> 00:54:37,675 Ol saňa ynanýardy. 797 00:54:43,821 --> 00:54:44,821 No.ok. 798 00:54:48,644 --> 00:54:50,005 dönük! 799 00:55:01,483 --> 00:55:02,664 [MUSIK] 800 00:55:09,783 --> 00:55:13,383 [MUSIK] 801 00:55:15,588 --> 00:55:21,311 [MUSIK] 802 00:55:27,322 --> 00:55:30,759 [MUSIK] 803 00:55:35,610 --> 00:55:37,243 [MUSIK] 804 00:55:43,988 --> 00:55:47,310 [MUSIK] 805 00:56:05,163 --> 00:56:06,414 Dogan. 806 00:56:09,313 --> 00:56:12,637 Tagah, bu hakyky. 807 00:56:16,323 --> 00:56:18,767 Iň soňunda howa gatnawyny yzyna getirip bileris. 808 00:56:21,323 --> 00:56:23,322 Geliň, başgalaryna aýdaýyn. 809 00:56:23,323 --> 00:56:26,233 Muny, men we sen edip bileris. 810 00:56:27,223 --> 00:56:29,386 Muny dostlarym bolmasa edip bilemok. 811 00:56:31,323 --> 00:56:34,322 Myer meniň halkymy öldürdi, ot seni öldürdi. 812 00:56:34,621 --> 00:56:38,121 Işgärler biziň ýeke-täk ýolumyz täze howa imperiýasyny döredip biler. 813 00:56:38,554 --> 00:56:40,924 Özüni goramaga ukyply biri. 814 00:56:41,091 --> 00:56:41,847 ... Ok ... 815 00:56:41,871 --> 00:56:44,322 täze geljegi gurup bileris, Tagah. 816 00:56:44,347 --> 00:56:46,147 Itöne bu hemmeler üçin bolmaly. 817 00:56:46,397 --> 00:56:48,322 Işgärler hemmelere degişli däl. 818 00:56:48,622 --> 00:56:50,322 Bu bize degişlidir. 819 00:56:50,323 --> 00:56:51,984 Näme etdiň? 820 00:56:52,109 --> 00:56:55,287 Daş-töwereginde bolansoň, sen elmydama halkymyzdan öňde goýuň. 821 00:56:55,980 --> 00:56:57,155 Görmeýärsiňmi? 822 00:56:57,323 --> 00:56:59,434 Ine, özümizi halas edýäris. 823 00:56:59,734 --> 00:57:01,322 Şol wagt ylganyňyzyň ähmiýeti ýok. 824 00:57:01,774 --> 00:57:03,834 Indi meniň bilen dursaň. 825 00:57:03,904 --> 00:57:04,279 ... Ok ... 826 00:57:04,325 --> 00:57:05,967 Aý, meni diňle. 827 00:57:06,007 --> 00:57:06,873 Katara! 828 00:57:06,898 --> 00:57:08,105 Bu ýeke-täk ýol. 829 00:57:08,282 --> 00:57:08,905 ... ýok ... 830 00:57:14,410 --> 00:57:16,933 [MUSIK] 831 00:57:22,323 --> 00:57:24,322 Özüňe dönük. 832 00:57:24,323 --> 00:57:26,323 Sonam ýaly. 833 00:57:28,656 --> 00:57:30,169 [MUSIK] 834 00:57:45,419 --> 00:57:49,775 [GÖRNÜŞ] 835 00:58:03,877 --> 00:58:06,876 Muny seniň ýanymda etmek isledim. 836 00:58:07,590 --> 00:58:10,602 Iöne gurmaly bolsa ýeke täze howa imperiýasy ... 837 00:58:11,052 --> 00:58:12,366 şeýle bolsun. 838 00:58:21,324 --> 00:58:22,323 Hiç hili ýol ýok. 839 00:58:22,324 --> 00:58:24,195 Biz yza çekilmeli. 840 00:58:24,220 --> 00:58:27,212 , Ok, biz dowam etdirmäge synanyşýarys. 841 00:58:39,324 --> 00:58:40,543 Sonamyň işgärleri. 842 00:58:41,819 --> 00:58:43,323 Inkär edildi. 843 00:58:43,324 --> 00:58:45,323 Awatar öldi. 844 00:58:45,324 --> 00:58:50,323 Nirede täze dünýä gurmak isleseňiz güýjüň bar, saňa berip bilerin. 845 00:59:05,410 --> 00:59:06,434 Appa. 846 00:59:06,828 --> 00:59:08,078 Katara. 847 00:59:08,757 --> 00:59:10,107 Katara! 848 00:59:11,079 --> 00:59:12,018 Katara. 849 00:59:13,298 --> 00:59:14,553 Olar gitdiler. 850 00:59:15,133 --> 00:59:16,795 Bularyň hemmesi meniň günäm. 851 00:59:17,306 --> 00:59:19,056 Elmydama meniň günäm boldy. 852 00:59:19,706 --> 00:59:21,973 Şondan bäri gaçdym. 853 00:59:23,295 --> 00:59:29,777 Hiç bir “Awatar” beýle ýagdaýa düşmedi gynanjymda şu ýere goşulmak üçin utanç. 854 00:59:31,190 --> 00:59:32,914 Dost, näme üçin beýle gynanýarsyň? 855 00:59:33,800 --> 00:59:35,741 Awatar Sonam? 856 00:59:38,355 --> 00:59:40,055 Tagah dostlarymy öldürdi. 857 00:59:40,628 --> 00:59:42,078 Indi onuň işgärleri bar. 858 00:59:42,324 --> 00:59:43,323 Tagah. 859 00:59:43,324 --> 00:59:44,323 No.ok. 860 00:59:44,348 --> 00:59:45,207 , Ok, men ... 861 00:59:45,232 --> 00:59:46,692 Men ony sakladym. 862 00:59:47,183 --> 00:59:48,510 Işgärleri gizledim. 863 00:59:49,273 --> 00:59:51,437 Näme etdiň? 864 00:59:52,123 --> 00:59:54,122 Oňa howa giňişligini beren sen. 865 00:59:54,628 --> 00:59:57,078 Nädip haýwana güýç berip bilersiňiz? 866 00:59:57,649 --> 01:00:01,655 Taga berdim başga adamdy. 867 01:00:02,324 --> 01:00:05,323 Başga wagt boldy. 868 01:00:05,373 --> 01:00:08,323 Howa gatnawçylary dört elementiň parahatçylygy goraýjylary. 869 01:00:08,840 --> 01:00:13,190 Araçy bolmak üçin güýjümizi ulandyk zorluksyzlyk bilen ähli gapma-garşylyklar. 870 01:00:13,339 --> 01:00:15,807 Emma biz san taýdan iň az bolduk. 871 01:00:16,324 --> 01:00:21,323 Köp ýyllap a ajaýyp abadançylygyň ajaýyp deňagramlylygy. 872 01:00:21,500 --> 01:00:24,100 Emma dünýä üýtgäp başlady. 873 01:00:24,125 --> 01:00:29,124 Earther togalagynyň işgärleri öz şalygyny döretdiler, beýleki başlangyç taýpalardan bölünýär. 874 01:00:29,523 --> 01:00:32,323 Dünýäniň deňagramlylygy howp astyndady. 875 01:00:32,523 --> 01:00:35,323 Hereket etmek meniň borjumdy. 876 01:00:35,324 --> 01:00:37,445 Şeýdip, nädip etmelidigini öwrendim energiýasyny gönükdiriň 877 01:00:37,470 --> 01:00:39,884 ruh dünýäsi ýaly arslan pyşbagalary etdi. 878 01:00:40,372 --> 01:00:43,703 Adamlara howa geçiriş güýjüni bermek. 879 01:00:44,079 --> 01:00:49,078 Iň yhlasly okuwçym, Tagah, ony ilkinji bolup aldy. 880 01:00:49,623 --> 01:00:54,123 Täze parahatçylygy goraýjylary iberdim artýan tolgunyşyklary köşeşdirmäge kömek etmek. 881 01:00:54,772 --> 01:01:00,610 Emma olar muňa taýyn däldi täze ýer şalygynyň wagşylygy. 882 01:01:01,324 --> 01:01:06,448 Tagah doganlaryna syn etdi uýalarynyň hemmesi öldürildi. 883 01:01:07,575 --> 01:01:10,105 Urşuň zorlugy bilen ýüregi garaldy. 884 01:01:10,798 --> 01:01:15,366 Indi kimdigini gördi duşman hökmünde howa çarwa däldi. 885 01:01:16,233 --> 01:01:18,676 Tagah ýalbardy döretmek üçin işgärleri ulanyň 886 01:01:18,701 --> 01:01:21,046 goşun we hemmesini öldürmek kim bize zyýan berer? 887 01:01:21,434 --> 01:01:23,198 Men boýun towladym. 888 01:01:23,588 --> 01:01:25,152 Şeýdip, ony ogurlady. 889 01:01:26,057 --> 01:01:28,458 Birikdi işgärler ybadathana, 890 01:01:28,483 --> 01:01:31,069 güýji şeýle boldy hasrat we gahar bilen zaýalanýar 891 01:01:31,094 --> 01:01:35,093 güýji ruh dünýäsi ony ýitirdi. 892 01:01:35,118 --> 01:01:41,117 Tagah has köp zada öwrüldi adamdan has güýçli, öldürmek üçin gaty güýçli. 893 01:01:41,142 --> 01:01:44,325 Bu meniň bar güýjümi aldy ahyrynda ony belent duzaga salmak 894 01:01:44,350 --> 01:01:47,732 bulutlaryň üstünde Hiç kim ony tapmazdy. 895 01:01:48,551 --> 01:01:52,749 Işgärleri yzyna aldym, ýöne men agyr ýaralandym. 896 01:01:53,305 --> 01:01:56,108 Kingdomer şalygynyň öňünde Jirana çozup bilerdi, men 897 01:01:56,133 --> 01:01:59,068 galan howany iberdi çarwa daglara. 898 01:01:59,548 --> 01:02:04,609 Men ybadathanamy ruh dünýäsinde gizledim güýjüne hiç kim girip bilmedi. 899 01:02:06,251 --> 01:02:12,101 Soňra işgärleri gulpladym bu ýerde diňe awatar tapyp bilýärdi. 900 01:02:12,324 --> 01:02:16,465 Bir gün umyt edip öldim başga bir awatar dörederdi 901 01:02:16,477 --> 01:02:20,323 has köp howa geçirijisi we deňagramlylygy dikeltmek. 902 01:02:20,775 --> 01:02:23,500 Şol awatar bolsaň, Aang. 903 01:02:23,545 --> 01:02:27,146 Öň işgärlerimi almaly Tagah ony ybadathana birleşdirýär. 904 01:02:27,640 --> 01:02:31,190 Wagt bar. Puşmanlygym seniňki bolma. 905 01:02:31,923 --> 01:02:34,123 Dostlarym bilen söweşdik Bu parahatçylyk üçin kyn. 906 01:02:34,995 --> 01:02:37,145 Men oňa başga söweş başlamaga ýol bermerin. 907 01:02:37,170 --> 01:02:40,169 Yza gaýdyp barmaga kömek ediň. 908 01:02:40,194 --> 01:02:42,193 Sonam? 909 01:02:43,106 --> 01:02:44,106 Näme bolýar? 910 01:02:46,271 --> 01:02:48,445 ! Ok! ! Ok! 911 01:02:48,470 --> 01:02:50,430 Haýyş edýärin! Muny düzetmeli! 912 01:02:50,694 --> 01:02:55,455 Bu bolup bilmez! Men entek ölüp bilemok! Haýyş edýärin! Entek ýok! ! Ok! 913 01:02:55,480 --> 01:02:56,730 - Aang? - Katara? 914 01:02:56,754 --> 01:02:57,701 [uzakda] Men ony ýitirýärin 915 01:02:57,725 --> 01:03:02,128 Gel, Aang! Gel! Aang! Dowam et! 916 01:03:02,152 --> 01:03:03,891 Aang! 917 01:03:04,962 --> 01:03:07,212 - Katara. - Men gaty alada galýardym. 918 01:03:07,634 --> 01:03:12,434 Aang. Sokka. Dost, seniň çekjekdigiňi bilýärdim. 919 01:03:12,774 --> 01:03:14,324 - Haý, Aang. - Zuko. 920 01:03:14,724 --> 01:03:18,324 - Momo. - Gaýtadan hoş geldiňiz, Aýak barmaklary. 921 01:03:18,415 --> 01:03:23,077 Toph, gowy. Siziň hemmäňiz öldiňiz öýdüpdim. 922 01:03:23,102 --> 01:03:26,221 Biz bardyk, ýöne Katara bizi halas etdi. 923 01:03:26,618 --> 01:03:32,168 Bu suwlaryň ruhy güýji bejeriş ukybymy güýçlendirdi. 924 01:03:33,191 --> 01:03:35,617 Ajaýyp, Katara. 925 01:03:36,857 --> 01:03:38,231 Appa nirede? 926 01:03:39,529 --> 01:03:41,079 Tagah ony alan bolmaly. 927 01:03:41,893 --> 01:03:42,968 Bagyşlaň 928 01:03:43,318 --> 01:03:44,968 No.ok. 929 01:03:45,902 --> 01:03:49,102 Men oňa ynanýandygyma ynanamok. 930 01:03:49,779 --> 01:03:52,079 Munuň üstünden bararys. 931 01:03:54,118 --> 01:03:55,278 Şeýlelik bilen, muny göni aýdaýyn. 932 01:03:56,007 --> 01:04:00,677 Sonamyň ybadathanasyny çekýär çäksiz güýç gazanmak üçin ruh dünýäsi? 933 01:04:00,702 --> 01:04:03,701 Geliň, çaklamagyňyzy isleýärsiňizmi? 934 01:04:04,057 --> 01:04:09,057 Elbetde. Diňe mesele howa jigiňiz gämimizi döwdi we bisonyňyzy ogurlady. 935 01:04:09,235 --> 01:04:13,035 Mundan başga-da, ullakan daş-töweregimizdäki taýfun! 936 01:04:15,876 --> 01:04:18,789 Men muny beýle diýemok köplenç, ýöne Sokkanyň hukugy. 937 01:04:19,055 --> 01:04:21,324 - Sag boluň. - Hawa, biz ýapyşdyk. 938 01:04:21,435 --> 01:04:24,235 Arslan pyşbagalary ýeterlik däl hemmämiziň öz adamyz bolmagy üçin. 939 01:04:24,325 --> 01:04:27,324 Şeýlelikde, men muny çagyrýaryn. Men oňa Snappy diýip at dakýaryn. 940 01:04:27,374 --> 01:04:31,324 - Aw, Snappy iň gowusy. - Bilýärin. 941 01:04:31,390 --> 01:04:34,088 Nirededigini bilmezligimiz mümkin Tagah, ýöne bilýäris 942 01:04:34,113 --> 01:04:37,012 gözleýän zady ruh dünýäsinde. 943 01:04:37,504 --> 01:04:42,079 Bize şowlulyk, iň köp ýapyşdyk ruhy taýdan zarýadly ýer. 944 01:04:42,851 --> 01:04:49,101 Şeýlelik bilen, almak üçin portal açyp bilerin köne dostumy çagyryp bilýän bolsam, şol ýerde. 945 01:04:57,340 --> 01:04:58,437 Wah. 946 01:04:59,151 --> 01:05:00,770 Okean ruhy 947 01:05:08,821 --> 01:05:11,324 Bu portalyň ysy gelýär balyk bazary ýaly elhenç zat. 948 01:05:11,325 --> 01:05:13,324 Snappy-a barjak. 949 01:05:13,474 --> 01:05:15,324 Ölümiňi hormat bilen garşy al. 950 01:05:15,374 --> 01:05:20,324 Bagyşlaň Bize girendigimi bilýärin muny, ýöne düzedjekdigime söz berýärin. 951 01:05:20,724 --> 01:05:22,723 Biz düzederis. 952 01:05:22,902 --> 01:05:24,901 Bilelikde. 953 01:05:27,393 --> 01:05:30,435 Biz öleris! Biz öleris! 954 01:05:40,028 --> 01:05:40,544 Näme? 955 01:05:40,678 --> 01:05:42,595 Güýç pony nirede? 956 01:05:42,839 --> 01:05:45,279 Ellerim elmydama kiçijikmi? 957 01:05:45,413 --> 01:05:48,412 Bu çaga Toph! Çaga Toph! 958 01:05:49,284 --> 01:05:51,144 Doňuz maýmyn näme? 959 01:05:51,168 --> 01:05:52,695 Ah! Garry adamlar! 960 01:05:52,720 --> 01:05:53,453 Gran Gran? 961 01:05:53,540 --> 01:05:55,539 Bu seniň uýaň, et kellesi! 962 01:05:55,676 --> 01:05:58,300 Maňa Toph ber. Şol ýerde, Toph. 963 01:05:58,325 --> 01:06:01,324 Nook, Zuko! Owadan ýüzüňe näme boldy? 964 01:06:01,658 --> 01:06:04,082 Guradylan deňiz süýdüne meňzeýärsiňiz. 965 01:06:04,260 --> 01:06:05,324 , Ok, Zuko! 966 01:06:05,325 --> 01:06:06,518 ýadadym ... 967 01:06:06,543 --> 01:06:08,094 Bu ýerde näme bolýar? 968 01:06:09,032 --> 01:06:11,324 Ruh dünýäsi deňagramly däl. 969 01:06:11,896 --> 01:06:12,946 Bizem şeýledik. 970 01:06:15,479 --> 01:06:16,753 Bu Tagah bolmaly. 971 01:06:39,136 --> 01:06:40,113 Aý ýok! 972 01:06:40,345 --> 01:06:42,789 Sonamy çekýär ybadathana dünýämize! 973 01:06:42,814 --> 01:06:44,608 Wagt gutarýar! 974 01:06:51,969 --> 01:06:53,690 Gowy gonuş. 975 01:06:54,124 --> 01:06:57,189 Haý! Adamlar! Men adamlary söýýärin! 976 01:06:57,214 --> 01:06:59,989 Iki dogan, kiçijik aýal dogany we garry är-aýal. 977 01:07:00,013 --> 01:07:00,762 [bilelikde] KÖP? 978 01:07:00,787 --> 01:07:01,811 Jübüt däl! 979 01:07:01,835 --> 01:07:03,834 Haý! Bir nerwime degen ýaly. 980 01:07:04,224 --> 01:07:07,124 Aý, seret! Salam! 981 01:07:07,149 --> 01:07:09,148 Toph! ! Ok! Erbet Toph! 982 01:07:09,325 --> 01:07:11,324 Nätanyş adamlary dişlemeýäris. 983 01:07:12,324 --> 01:07:16,324 Beýik ruh! Bagyşlaň, şeýlemi? diňe asmanda ýerleşýän ybadathanadan geldiňmi? 984 01:07:16,325 --> 01:07:18,324 Elbetde etdim. 985 01:07:18,325 --> 01:07:20,324 Bu meniň iň halanýan deşikdi. 986 01:07:20,325 --> 01:07:23,324 Şol garaňky, şowly energiýa çenli bu ýeri zaýalap başlady. 987 01:07:23,874 --> 01:07:27,325 Haýyş edýärin, ol ýere çykmak üçin siziň kömegiňiz gerek. 988 01:07:27,326 --> 01:07:29,325 Muny duruzmak meniň borjum. 989 01:07:29,525 --> 01:07:31,325 Men Awatar. 990 01:07:31,575 --> 01:07:35,325 Ooh! Awatar! 991 01:07:35,425 --> 01:07:37,092 Size bir gysgançlyk bermäge rugsat ediň. 992 01:07:37,117 --> 01:07:38,967 Bolýar, indi şu göz bilen. 993 01:07:39,138 --> 01:07:40,513 Bu göz. 994 01:07:40,538 --> 01:07:42,089 Oho, bu gözüňi ýatdan çykarma. 995 01:07:42,114 --> 01:07:43,009 Tizläp bilerismi? 996 01:07:43,034 --> 01:07:44,033 ... jedel ediň. 997 01:07:44,326 --> 01:07:46,325 Ysgynsyz barlag! 998 01:07:48,058 --> 01:07:50,133 Ooh, şol ýerde "Awatar" materialy. 999 01:07:50,158 --> 01:07:52,157 Hawa, şeýle. Aý! 1000 01:07:52,326 --> 01:07:53,325 Hawa, hawa, hawa, hawa, hawa! 1001 01:07:53,326 --> 01:07:58,325 Universelem getiren ýaly örän möhüm wezipe üçin bilelikde. 1002 01:08:00,529 --> 01:08:02,325 Gaçmak! 1003 01:08:02,326 --> 01:08:04,325 Durmuşyň üçin ylga! 1004 01:08:04,326 --> 01:08:05,412 Garaş! Yzyňa dolan! 1005 01:08:05,437 --> 01:08:07,098 Nädogry ýoldan gidýärsiň! 1006 01:08:07,123 --> 01:08:08,122 Dur! 1007 01:08:08,147 --> 01:08:10,262 Haýyş edýärin, ikisem beýik ruh dünýälerimiz howp astyndadyr. 1008 01:08:10,287 --> 01:08:13,170 , Ok, ýok, ýok, ýok, ýok. Men ol ýere gaýdyp baramok. 1009 01:08:19,449 --> 01:08:22,588 Hmm, gowy goýsaň munuň has manysy bar. 1010 01:08:23,652 --> 01:08:27,628 Oýlananymdan soň, karar bermegi makul bildim size we adam-dostlaryňyza kömek ediň. 1011 01:08:27,720 --> 01:08:29,214 Ol näme diýdi? 1012 01:08:29,239 --> 01:08:30,238 Gowy iş, Momo. 1013 01:08:30,350 --> 01:08:32,349 Bolýar, sen gidýärsiň. 1014 01:08:35,278 --> 01:08:38,667 .Eri gelende aýtsak, tapýan zadyňyzy iýmeli däl dişlerimde, soňrak tygşytlaýanym üçin. 1015 01:08:39,068 --> 01:08:41,325 Taýýar, düz, durnuk we dynç al. 1016 01:08:41,326 --> 01:08:44,325 Bir we ikisi we näme etmelidigiňi bilýärsiň. 1017 01:08:44,326 --> 01:08:45,661 Partlama! 1018 01:08:50,747 --> 01:08:54,933 Her birini tanamaýandygymyzy bilýärin başga gaty uzyn, ýöne men seni söýýärin! 1019 01:08:54,991 --> 01:08:56,816 Yzyna aýtmak hökman däl. 1020 01:09:04,946 --> 01:09:06,946 Heý! Saçyňyzy yzyna aldyňyz! 1021 01:09:06,971 --> 01:09:09,970 Näme üçin gözlerim ýaşarýar? Men agladymmy? 1022 01:09:10,425 --> 01:09:12,325 Wayok! Serediň! 1023 01:09:12,478 --> 01:09:14,103 Näme? Bu näme? 1024 01:09:14,158 --> 01:09:16,157 Bu Respublikan şäher. 1025 01:09:19,122 --> 01:09:22,325 Ony ýok etmegine ýol berip bilmeris guran zatlarymyzyň hemmesi. 1026 01:09:22,350 --> 01:09:23,746 Biz etmeris. 1027 01:09:38,812 --> 01:09:40,283 Bumerang! 1028 01:09:57,373 --> 01:09:59,175 Işgärleri maňa ber, Tagah! 1029 01:09:59,200 --> 01:10:01,199 Awatar, saňa kembaha garandygymy görýärin. 1030 01:10:01,952 --> 01:10:04,325 Dostlaryňyz meniň pikir edişimden has güýçlidir. 1031 01:10:04,326 --> 01:10:06,325 Emma sen gaty giç. 1032 01:10:14,126 --> 01:10:15,325 Inkär edildi. 1033 01:10:15,914 --> 01:10:18,617 Görýäňmi, islän zadyňy etdim, Aang. 1034 01:10:18,728 --> 01:10:21,638 Howa gatnawyny dünýä gaýtardym. 1035 01:10:23,172 --> 01:10:24,325 Meýilnama näme? 1036 01:10:24,356 --> 01:10:27,081 Inkär edilenler bilen iş salyşarys. Işgärleri almaly. 1037 01:10:27,814 --> 01:10:32,631 Jirany harabalyklarda täzeden guraryn edil duşmanlarymyzyň edişi ýaly. 1038 01:10:32,703 --> 01:10:35,582 Täze howa imperiýasy dörär. 1039 01:10:35,837 --> 01:10:37,702 Olaryň hemmesini öldür. 1040 01:10:55,598 --> 01:10:58,325 Bu adamlary bu ýerden çykarmaly. 1041 01:11:02,147 --> 01:11:04,147 Haý! 1042 01:11:14,284 --> 01:11:15,565 Aý, hawa. 1043 01:11:22,922 --> 01:11:23,969 Tagah! 1044 01:11:24,058 --> 01:11:25,301 Maňa ber! 1045 01:11:27,531 --> 01:11:31,325 Bu beýle däl. Ulanyp bileris deňagramlylygy yzyna getirmek üçin işgärler. 1046 01:11:31,326 --> 01:11:32,172 Parahatçylyk! 1047 01:11:32,197 --> 01:11:36,435 Siz özüňiz hakda gaty köp alada edýärsiňiz halkyňyzyň ölmegine ýol berjek ideallar! 1048 01:11:36,636 --> 01:11:40,635 Men her zat ederin diri galýandyklaryna göz ýetiriň! 1049 01:11:57,570 --> 01:12:01,569 Kelem däl! Kelem däl! 1050 01:12:06,027 --> 01:12:11,325 Kelemlerim! Kelemlerim! 1051 01:12:23,823 --> 01:12:25,326 Muny etme. 1052 01:12:25,468 --> 01:12:26,423 Sizde indi güýç bar. 1053 01:12:26,534 --> 01:12:28,326 Nädip ulanmalydygyny çözüp bilersiňiz. 1054 01:12:28,462 --> 01:12:31,074 Men seniň ýaly däl Dünýä maňa gowy bolmady. 1055 01:12:31,193 --> 01:12:33,051 Dünýä biziň ýasaýan zadymyz. 1056 01:12:33,148 --> 01:12:35,147 Ondan aýryl! 1057 01:13:06,744 --> 01:13:08,744 Tagah! Dur! 1058 01:13:13,119 --> 01:13:15,613 Maňa dönüklik etdiň! Medeniýetimize dönüklik etdiň! 1059 01:13:15,638 --> 01:13:18,637 Men size hakykaty görmek üçin ähli mümkinçilikleri berdim! 1060 01:13:23,857 --> 01:13:26,302 Ot milletinde bolmaly dälmi? 1061 01:13:28,334 --> 01:13:30,326 Men ähli halklaryň parahatçylygy üçin göreşýärin. 1062 01:13:34,135 --> 01:13:38,326 Oturan adamdan uly gürrüň bir asyrlyk uruşda gurlan tagtda! 1063 01:14:00,858 --> 01:14:03,958 Men henizem iň beýik dünýäde ýer togalagy! 1064 01:14:28,228 --> 01:14:29,332 Aý ýok! 1065 01:14:29,376 --> 01:14:30,466 Men suwdan çykdym 1066 01:14:33,635 --> 01:14:34,554 Biz seni aldyk! 1067 01:14:34,953 --> 01:14:37,735 Bu ýerde sizi halas etmek üçin “Awatar” ýok. 1068 01:14:39,308 --> 01:14:41,326 Sokka aýlawy! 1069 01:14:44,921 --> 01:14:49,326 Geliň, täze egilmek mümkinçiligiňizi göreliň birneme gowy ol 'egilmeýän nou-hau! 1070 01:14:56,072 --> 01:14:58,389 Bombalar uzakda! 1071 01:15:04,670 --> 01:15:06,326 Siz inkär etdiňiz! 1072 01:15:15,211 --> 01:15:15,925 Geliň! 1073 01:15:15,950 --> 01:15:17,949 Şäheriňizi halas ediň! 1074 01:15:26,481 --> 01:15:29,205 Mümkin boldugyça köp adamy halas etmeli! 1075 01:15:47,352 --> 01:15:50,817 Seniň derdiňi bilýärin. Nämäni başdan geçirendigiňizi bilýärin. 1076 01:15:51,377 --> 01:15:53,326 Sen bilmeýärsiň 1077 01:15:53,676 --> 01:15:57,861 Doganlarymyň hemmesine syn etdim uýalary öldürildi. 1078 01:15:58,456 --> 01:16:01,924 Ot milleti ýandy Howa göçmenleri kül bolar! 1079 01:16:02,191 --> 01:16:04,077 Sen niredediň? 1080 01:16:04,215 --> 01:16:05,871 Sen ylgadyň! 1081 01:16:26,243 --> 01:16:28,243 Tagah! 1082 01:16:37,659 --> 01:16:39,273 ! Ok! 1083 01:17:01,147 --> 01:17:07,353 Ruhuň doly güýji Dünýä meniň içimden akýar! 1084 01:17:16,347 --> 01:17:18,735 Güýç nähili görünýär! 1085 01:18:12,207 --> 01:18:17,737 Sen ýaly gaçmaly bolarsyň şol ýyllaryň hemmesini etdi, kiçijik Awatar. 1086 01:18:17,959 --> 01:18:22,327 Men ... ylgajak däl ... 1087 01:18:22,328 --> 01:18:26,327 Iň bolmanda bilip ölersiň sen soňky Airbender dälsiň! 1088 01:19:12,681 --> 01:19:13,681 ! Ok! 1089 01:20:20,640 --> 01:20:22,742 Dogan bolup bilerdik! 1090 01:20:22,936 --> 01:20:25,480 Muny bilelikde edip bilerdik! 1091 01:20:25,505 --> 01:20:27,504 Munuň ýaly gutarmaly däldi! 1092 01:20:32,845 --> 01:20:34,557 Bu Aang. Işgärleri bar! 1093 01:20:34,670 --> 01:20:36,669 Hawa! Düwmesini ur, Mega Aang! 1094 01:20:36,883 --> 01:20:40,882 ! Ok! Bir zat nädogry! Güýç ony zaýalaýar! 1095 01:20:58,637 --> 01:21:02,860 Howa göçmenlerini getirmegi arzuw etdim parahatçylygy goraýjy hökmünde dünýä gaýdyp geldi. 1096 01:21:02,885 --> 01:21:06,327 Maýak bolup bilerdiler dünýä üçin ýagtylyk. 1097 01:21:06,328 --> 01:21:10,520 Emma sen ony ýykdyň! Arzuwymy düýşümde öwrüpdiň! 1098 01:21:10,545 --> 01:21:14,327 Ahyrynda. Howa göçmenleriniň zerur güýji bar. 1099 01:21:14,328 --> 01:21:17,327 Belki-de, saňa umyt bar. 1100 01:21:27,666 --> 01:21:33,900 Et! Işgärleri ulanyň! Mende barlygyny görkez halkymyzy yzyna getirmek üçin güýç! 1101 01:21:34,589 --> 01:21:35,605 Et! 1102 01:22:12,348 --> 01:22:13,348 Aang ... 1103 01:22:16,177 --> 01:22:19,405 Siz gaty köp zat edersiňiz Awatar ýaly ajaýyp zatlar. 1104 01:22:20,077 --> 01:22:23,805 But you must be prepared to sizi iň gorkuzýan zady ediň. 1105 01:22:25,417 --> 01:22:31,135 Halkyňyz, jaýyňyz, elmydama siziň ýanyňyzda. 1106 01:22:46,616 --> 01:22:47,616 ! Ok! 1107 01:23:18,512 --> 01:23:20,677 ! Ok! Kuwwatym! 1108 01:23:27,405 --> 01:23:30,074 No.ok. 1109 01:23:39,506 --> 01:23:44,720 Akmak! Näme üçin? Näme üçin ony bozduň? 1110 01:23:45,209 --> 01:23:47,950 Biz hemme zady düzedip bilerdik. 1111 01:23:49,083 --> 01:23:51,794 Geçmişiň derdini öçürip bilmeris. 1112 01:23:52,550 --> 01:23:53,838 Olary halas edip bilmedik. 1113 01:23:54,070 --> 01:23:57,927 Emma halkymyzy goramak biziň borjumyz. 1114 01:23:58,194 --> 01:24:01,523 Dönüklik üçin däl üçin durýan zatlarynyň hemmesi. 1115 01:24:01,656 --> 01:24:02,611 No.ok. 1116 01:24:03,189 --> 01:24:04,839 Goýbermegiň wagty geldi. 1117 01:24:05,822 --> 01:24:08,491 Özüňi bagyşlamaly. 1118 01:24:10,293 --> 01:24:12,707 Menem özümi bagyşlamaly. 1119 01:24:21,483 --> 01:24:24,523 Howa göçmenleri dumandan emele gelýär. 1120 01:24:28,324 --> 01:24:33,518 Wagtyň geçmegi bilen dünýäni gezýäris. 1121 01:24:34,838 --> 01:24:39,838 Soň bolsa baky ýele gaýdyp gelýäris. 1122 01:24:55,190 --> 01:24:56,526 Aang! 1123 01:25:00,212 --> 01:25:01,328 Heý, Katara. 1124 01:25:02,006 --> 01:25:03,106 Heý, Aang. 1125 01:25:05,439 --> 01:25:06,439 Çynlakaý? 1126 01:25:06,804 --> 01:25:09,507 Fallykylýandygyňa düşünýärsiň, şeýlemi? 1127 01:25:09,649 --> 01:25:11,481 Heý, alsaň Appa bil baglamakdan ýadadyk, 1128 01:25:11,506 --> 01:25:13,505 Men seni baglap bilerdim bu bäbekleriň biri. 1129 01:25:18,728 --> 01:25:21,702 Iň gowy dost arzanladyş bererin! 1130 01:25:35,183 --> 01:25:37,083 Bilmedim howa gatnawy gaýdyp geler. 1131 01:25:38,322 --> 01:25:41,172 Nowöne indi bilýärin Howa göçmenleriniň hakyky güýji 1132 01:25:41,927 --> 01:25:43,127 hiç haçan egilmedi. 1133 01:25:43,677 --> 01:25:45,127 Bu olaryň gymmatlyklarydy. 1134 01:25:45,849 --> 01:25:48,149 Bu, başgalara berip biljek güýç. 1135 01:25:49,427 --> 01:25:54,127 Awatar Aang, sen hakykat howa çarwalarynyň keşbi. 1136 01:25:55,327 --> 01:25:58,437 Taşlanyňyz üçin sag boluň edip bilmedik güýjüm. 1137 01:25:59,525 --> 01:26:02,150 Sen maňa umyt berýärsiň medeniýetimiziň geljegi. 1138 01:26:03,616 --> 01:26:05,616 [saz çalmak] 1139 01:26:16,216 --> 01:26:18,235 Geň galdyryjy, şeýlemi? 1140 01:26:18,702 --> 01:26:21,613 Asyrlardaky ilkinji täze howa ybadathanasy. 1141 01:26:22,729 --> 01:26:26,272 Respublikan şäher ahyry tamamlandy. 1142 01:26:29,378 --> 01:26:33,328 Nationshli halklar üçin şäher, wada berşiňiz ýaly. 1143 01:26:33,877 --> 01:26:36,127 Men hiç haçan edip bilmedim Katara. 1144 01:26:37,805 --> 01:26:40,105 Heý, hemmeler. Bagyşlaň, hemmäňizi garaşdym. 1145 01:26:40,783 --> 01:26:42,083 Uly syýahatymyza taýynmy? 1146 01:26:43,768 --> 01:26:45,503 Täze akolitlerim hökmünde, 1147 01:26:45,528 --> 01:26:49,328 gorap saklamaga kömek edersiň geljekki nesiller üçin medeniýetimiz. 1148 01:26:49,329 --> 01:26:50,490 Şonuň üçin ... 1149 01:26:50,690 --> 01:26:54,149 artefaktlary gözlemek isleýän gadymy taşlanan ybadathanada? 1150 01:26:54,174 --> 01:26:55,174 .Ok. 1151 01:26:55,349 --> 01:26:59,229 Diňe ýokdugyňyza göz ýetirmek isleýärin başga bir sygyr köne howa geçirijisini goýbermäge synanyşyň. 1152 01:26:59,329 --> 01:27:01,447 Hawa, erbet oglanlar bilen gutardym. 1153 01:27:03,328 --> 01:27:05,328 [saz çalmak] 1154 01:27:13,700 --> 01:27:16,328 Awatar Sonam maňa bu ýer hakda gürrüň berdi, 1155 01:27:16,378 --> 01:27:20,128 şonuň üçin hiç kimiň ýok bolmagy gaty ähtimal ýüzlerçe ýyl bäri şu ýerde. 1156 01:27:21,461 --> 01:27:24,062 Aý, bu howa ýasaýjy galyndymy? 1157 01:27:24,404 --> 01:27:26,129 Meniň pikirimçe, bu diňe gaýa. 1158 01:27:26,156 --> 01:27:28,106 Emma hyjuwy gowy görýärin. 1159 01:27:29,492 --> 01:27:30,305 Aý. 1160 01:27:30,381 --> 01:27:32,329 [gygyrýar] 1161 01:27:34,017 --> 01:27:35,217 Gözleriňizi açyk saklaň. 1162 01:27:35,384 --> 01:27:37,104 Bu ýerde näme açyp biljekdigimizi hiç wagt bilmeýärsiňiz. 1163 01:27:38,618 --> 01:27:40,218 Aý. 1164 01:27:46,889 --> 01:27:48,445 Men ýok boldum öýdüpdim. 1165 01:27:55,728 --> 01:27:57,473 Men muňa ynanyp bilemok 1166 01:27:57,730 --> 01:27:59,729 Asyl howa geçirijileri. 1167 01:28:01,639 --> 01:28:03,639 [gykylyk] 1168 01:28:07,068 --> 01:28:09,329 Aý, birini alyp bilerinmi? 1169 01:28:09,330 --> 01:28:10,329 [gülýär] 1170 01:28:10,330 --> 01:28:12,329 Appa, ýip! 1171 01:28:22,141 --> 01:28:24,777 Subtitrler MarMar 1172 01:38:36,364 --> 01:38:50,586 Subtitrler MarMar